中译英句子结构问题的探讨(续)

原文传递

导出

摘要 (二)关于顺序 (1)中文由于缺乏屈折变化,顺序在句子结构中十分重要。主语、谓语、宾语的顺序较为固定,修饰词(形容词、副词)或修饰词组一般放在被修饰词或词组的前面,复合句中的从句放在主句的前面。

作者程镇球

出处《外语教学与研究》 1978年第2期37-48,共12页 Foreign Language Teaching and Research

关键词 and 译文中文句子结构顺序 WILL 合作社 over 修饰词组手工业

1任运昌.作文对生活的背离与回归[J].教学与管理（中学版）,2008(7):46-48. 被引量：1
2李逵六.专业词汇及其文体意义[J].德语人文研究,1998(5):21-25.
3Ge Lijun.Modern Herdsmen[J].ChinAfrica,2016,8(11):20-21.
4李夏.字典改版删去老词不妥[J].中国老年,2011(18):4-4.
5李亚明.《周礼·考工记》手工业原材料词语关系[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2008,6(1):94-96. 被引量：1
6申龙均.韩国农业协同组合法[J].中国合作经济,2005(7):56-57. 被引量：2
7文房四宝[J].徽州社会科学,2012(9):72-73.
8刘洁,曹杰,高瑞霞,李威,张驰（图）,沃中宝（图）,陈英华（图）.开拓奉献奖——冯贻法：“忘不了”的关键词与致富经[J].中国合作经济,2009(7):42-43.
9成梅.翻译状况:职业标准与质量保证[J].上海翻译,1997(2):43-45. 被引量：1
10王建莉.论汉语言中所反映的货币形态[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2000,13(2):64-65.

外语教学与研究

1978年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...