论确定语言(结构)单位

On Defining Linguistic Units.

在描写语言学近来的著作中,很突出的特征就是那令人迷惑的、各式各样的学派和术语系统。但我们不应因此就不注意到它们在基本意图上有一种很普遍的一致性。一致性表现在主要的两点上:首先,表现在主要的目的上。就是说,根据语言内部的关系来描写一种语言的话语。描写语言学已成为结构语言学;言语中的一切成分(语音的、词汇的和语法的)现在都得按照它们彼此间的关系来确定和分类。其次,至少在一种基本的操作上是一致的。用这种操作,我们就可得出那些适切的关系。这种操作就是:把言语的一些部分或特征彼此替换。我想在这儿审查一下,有效地应用这种替换法(第一节)必需什么条件。这种替换法将会产生两种基本的语言结构的确定(definition)(第二节)