期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于鲁迅校订的日译本《阿Q正传》以及他与编译者的交往——李菁《关于鲁迅对日译本〈阿Q正传〉的校释》的补正
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
李菁同志的《关于鲁迅对日译本〈阿Q正传〉的校释》(刊1975年10月18日《光明日报》)一文,为我们介绍了他最近从《阿Q正传》的日文译者山上正义的儿子山上晃一那里看到的鲁迅用日文亲笔写给译者的信札,和为译本作的校释的原件.他把鲁迅这一封信件全文翻译出来,从而提供了鲁迅的一封集外致日本友人的书简;述说了校释的部分内容,记叙了日译者的简单经历,和手稿的发现经过.这是极其有益的;然而,尚嫌不足的,是对日文译本《阿Q正传》这本书和他的编译者,却绍介不多,言犹未详,似应补充;
作者
熊融
出处
《山东师范学院学报》
1976年第1期60-65,共6页
关键词
鲁迅日记
译本
左联五烈士
校释
译者
正义
日文
交往
无产阶级革命文学
校订
分类号
C55 [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
21
引证文献
3
二级引证文献
8
同被引文献
21
1
许金龙.
始自于绝望的希望——大江健三郎文学中的鲁迅影响之初探[J]
.作家,2010(15):16-18.
被引量:1
2
唐政.
鲁迅与日本改造社同人[J]
.鲁迅研究月刊,1999(1):64-69.
被引量:2
3
龚坚,方炼.
批判瞿秋白对鲁迅思想的歪曲[J]
.山东师范学院学报,1976,21(Z1):52-56.
被引量:1
4
山东新华印刷厂和山东师院共同组成三结合组进行鲁迅《集外集拾遗补编(佚文)》注释工作[J]
.山东师范学院学报,1976,21(Z1):56-56.
被引量:2
5
高信.
鲁迅笔名探索[J]
.山东师范学院学报,1976,21(Z1):66-73.
被引量:1
6
王若海,文景迅.
了解鲁迅留日时期生活的一份资料——关于《清国留学生会馆第一次报告》[J]
.山东师范学院学报,1976,21(Z1):91-94.
被引量:2
7
陈友雄.
谈保存在日本仙台市的两件鲁迅手迹[J]
.山东师范学院学报,1976,21(Z1):95-96.
被引量:1
8
戈宝权.
对《关于鲁迅校订的日译本〈阿Q正传〉以及他与编译者的交往》的补正[J]
.山东师范学院学报,1976,21(Z1):102-104.
被引量:1
9
王宏志.
民元前鲁迅的翻译活动─—兼论晚清的意译风尚[J]
.鲁迅研究月刊,1995(3):47-59.
被引量:34
10
苏林岗.
宏扬鲁迅严谨译风——学习鲁迅对日译本《阿Q正传》校释有感[J]
.中国翻译,1992(1):7-9.
被引量:1
引证文献
3
1
武琼.
鲁迅《阿Q正传》日译本注释手稿研究[J]
.上海鲁迅研究,2020(2):106-119.
2
李宗刚.
“文革”后期鲁迅研究的一个缩影——以《山东师院学报》“纪念鲁迅逝世四十周年专刊”为例[J]
.鲁迅研究月刊,2014(10):40-48.
被引量:8
3
李伊雯,李旭.
阿Q误入东瀛国——井上红梅译《阿Q正传》丢失的东西[J]
.译苑新谭,2013(1):114-119.
二级引证文献
8
1
黄海飞.
《鲁迅全集》的编纂与现代文学文献学的互动——以1958年版、1981年版《鲁迅全集》为例[J]
.学术月刊,2021,53(4):152-161.
2
丁帆,赵普光.
中国现代(百年)文学研究的统计与简析(2014.1—2015.7)[J]
.中国现代文学研究丛刊,2015(12):1-23.
被引量:11
3
翟德耀.
新时期以来《山东师范大学学报(人文社会科学版)》学术建设述略[J]
.山东师范大学学报(人文社会科学版),2017,62(5):121-156.
被引量:2
4
张蒙,孙飒.
《山东师范大学学报(人文社会科学版)》近十年发文特征与发展趋势研究[J]
.山东师范大学学报(人文社会科学版),2019,64(1):142-156.
被引量:2
5
谢慧聪,李宗刚.
1981年版《鲁迅全集》的注释体例及其文学史意义[J]
.江西社会科学,2019,39(8):97-105.
被引量:5
6
李宗刚.
中国现代文学研究的代际传承——以蒋心焕教授为例[J]
.长江学术,2022(2):5-24.
被引量:1
7
李宗刚.
中国现代文学研究的代际传承——以蒋心焕教授为例[J]
.复印报刊资料(中国现代、当代文学研究),2022(8):18-35.
8
刘运峰,信凯.
“过渡时期”鲁迅研究及史料呈现的一个缩影——以1956年《文艺报》“鲁迅先生逝世二十周年纪念专号和特辑”为例[J]
.中国出版史研究,2023(4):153-161.
1
戈宝权.
对《关于鲁迅校订的日译本〈阿Q正传〉以及他与编译者的交往》的补正[J]
.山东师范学院学报,1976,21(Z1):102-104.
被引量:1
2
陈秋帆.
我对“阿Q正传”的看法[J]
.北京师范大学学报(社会科学版),1957(1):137-144.
被引量:4
3
海子.
用人不察 蛀虫吃里扒外毁基业[J]
.女性天地,2005(3):20-21.
4
李菁.
李菁绘画作品欣赏[J]
.北京财贸职业学院学报,2008,24(3).
5
乐慧生(译).
奥巴马给女儿的信[J]
.大阅读(中学生综合文摘),2009(4):56-56.
6
夏华安.
论《阿Q正传》的心理描写特色[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),1993,32(3):48-51.
被引量:3
7
沈冰洁.
婚后,当性爱遭遇“尴尬”[J]
.健康生活,2016,0(11):55-57.
8
王伟东.
李菁菁:嫁给那个世界上最爱我的男人——《金婚》女二号“庄嫂”闪恋闪婚的故事[J]
.人生与伴侣(共同关注),2008(6):19-21.
9
清尧.
中国南方少数民族哲学及社会思想史第二届学术讨论会简记[J]
.民族研究,1986(1):80-81.
10
吴质富.
论殷夫的思想发展——纪念殷夫烈士殉难五十周年[J]
.安徽师大学报(哲学社会科学版),1981,9(1):64-71.
山东师范学院学报
1976年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部