论汉语‘被动式’的传统用法

早年外国人讲汉语语法的曾有一说：汉语被动式“但用于凶事”，但用于“一种不吉之事”。后来这种说法在我国语法学界也有人采用过，如王力先生就是代表。王力先生说：“现代中国语里，也有它的不容争论的地方”，例如“被动式专指不如意或不企望的事”（我加的着重点，下同）；又说：“被动式所叙述者，对主位而言。