虚词在翻译中的重要性

前言我们在教学过程中,时常从同学的翻译作业里,发现下面一些现象:有的在表达上,语意明确,形象生动,语言有力;有的则平平淡淡,读之毫无生气;有的甚至辞不达意,不知所云。这种情况就是在已出版的译作中,也不难找到。之所以产生后面这样两种现象,原因是多方面的。