在戏曲音乐基础上创造民族新歌剧的尝试——《山青水秀》音乐创作札记

歌剧《山青水秀》无论是剧本和音乐都存在着许多缺点和问题,谈不到有什么创作经验,这里不过是把我们的做法介绍一下,请同志们指正。在北京军区宣传部的具体指导下,我们通达《山青水秀》在音乐上作了一次尝试——企图在戏曲音乐的基础上来创作这部新歌剧。我们认为要想使歌剧走民族化的道路,也就必须继承民族传统。我国的戏曲近三百多种,仅河北省就有二十六种之多,可以说前人已给我们创造了发展新歌剧的良好条件。毛主席也指示我们要继承民族传统,并说,继承和借鉴决不可以变成代替自己的创造。就是说,要继承传统但又不受它的束缚,要加上自己的独创性的劳动,才能真正继承传统、发扬传统。对于传统的经验,我们要遵守又要突破,可以说是突破的遵守。在这个思想指导下,我们在创作中做了某些尝试;