論趣味

德国的马克思主义理论家和马克思傳記作者梅林(Franz Mehring,1984—1919)的‘论趣味’是马克思主义关于美学的一篇重要文献。这里的‘趣味’不是指通常的兴趣意味,而是指鉴赏美的能力。原文系德文。本文是由一九五二年第二期‘印度文学’所轉载的美国进步刊物第四期‘辯證法’(已停刊)的英译载译的,英译者是托尼·西门子(Toni Siemens)。在英譯的前面附有‘艺术的社会根源’一书作者路易·哈拉普(Louis Harap)的簡短說明,茲一併讲出,供讀者参考。謝謝吕熒同志,他对译文提供了一些意見。