关于黑暗世界的艺术——评露易斯·格丽克诗集《阿弗尔诺》

阿弗尔诺(Averno),古称阿弗纳斯,是位于意大利那不勒斯城西十英里处的一个火山湖。对地理学家来说,它只是一个周长二英里、深二百英尺的湖泊;四周尽是阴郁的森林,湖水有毒,含有硫磺的水蒸汽驱散所有误入附近的生灵。但对于古罗马人,它深不见底——通向亡者的世界——冥界,也就是地狱。地狱的正式入口是附近的一个洞穴,从洞穴到黑暗之河科赛特斯河(冥河摆渡者卡戎在此等候)。