“间人主义”与日语的委婉表达——日语语言文化特点续探①

随着语言研究的深入,人们越来越清楚地认识到语言与文化之间有着密不可分的联系。从语言现象入手探究其文化蕴涵和以特定的文化背景来考察语言的本质规律及其特点,俨然已成为前景广阔的新的研究路子。文化语言学的兴起便是明证。这种既"入乎其中"复能"出乎其外"即跳出语言来研究语言的新路子,是语言研究的历史的必然。早在本世纪初,作为现代语言学创始人的索绪尔,为使语言学成为一门独立的学科而规划出"就语言和为语言而研究语言"的研究框架,把语言作为一个纯粹的封闭自足的符号系统来对待。