期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外来词的引进与汉译被引量：19

下载PDF

导出

摘要外来词的引进与汉译长沙电力学院副教授洪文翰改革开放的今天，外来词（ｌｏａｎｗｏｒｄｓ）蜂涌而入，其数量之多，来势之猛，使用范围之广都是空前的。不熟“行情”的人乍看“麦当劳”、“佐丹奴”、“耐克”这些词语，也许不知所指何物。即使是深谙外语者，也未必都了...

作者洪文翰

机构地区长沙电力学院

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第2期42-44,共3页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词外来词汉语外来词汉语词汇音译外来词长沙电力学院杀虫剂语言规范化英语外来语《汉英词典》英汉词语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献92

1颜红菊.外来词反汉化选择的社会心理因素分析[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2002,1(4):74-75. 被引量：4
2刘英凯.信息时代翻译中“陌生化”的必要性和不可避免性[J].外语研究,1999(3):51-54. 被引量：38
3邵志洪.近20年来英汉词语互借对语言文化的影响[J].外语教学与研究,1999,31(2):55-60. 被引量：36
4魏向清.“信达雅”的语义学基础及其实践模式初探[J].外语教学,1998,19(4):39-43. 被引量：8
5吴念.英语新词与科技进步[J].重庆大学学报（社会科学版）,1998,4(1):76-79. 被引量：1
6王艾录,司富珍.外来词的内部形式化倾向[J].世界汉语教学,1998,12(3):43-45. 被引量：3
7周振鹤.《红毛番话》索解[J].广东社会科学,1998(4):148-149. 被引量：8
8郑声滔.源于汉语的英语词汇[J].现代外语,1985,8(3):31-33. 被引量：5
9朱永锴,林伦伦.二十年来现代汉语新词语的特点及其产生渠道[J].语言文字应用,1999(2):18-24. 被引量：111
10王英鹏.我译E-mail[J].中国科技翻译,1999,12(1):62-62. 被引量：3

引证文献19

1王汐文.粤方言与普通话英源外来词表达的差异比较[J].汉字文化,2023(S01):73-74.
2黄红.现代汉语中外来词的界定、翻译与规范[J].山西师大学报（社会科学版）,2005,32(z1):164-166.
3李炯英.八、九十年代外来词语的借用与翻译[J].江苏外语教学研究,1998(2):45-47.
4许金杞.意美、音美、形美——英文商标的汉译[J].外语与外语教学,2002(10):47-51. 被引量：116
5徐玉娟.现代英语新词漫谈[J].江苏外语教学研究,2001(1):55-59. 被引量：5
6伊玲.英语科技新词特点及翻译刍议[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2001,1(4):84-87.
7杨永娟.试评外来语在汉语和日语中应用之利弊[J].中国科技信息,2005(23A):177-177. 被引量：1
8郭磊.英语商标翻译管窥[J].西北成人教育学院学报,2006(4):55-56. 被引量：1
9蒋咏梅.浅析英语中外来语的来源、成因及影响[J].双语学习,2007(09M):179-180. 被引量：1
10周樵.论中英语汇借用与跨文化交际[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2007,28(4):26-27. 被引量：2

二级引证文献137

1耿梦遥,关春影.中日同形词“深刻”与「深刻」的词义、语义对比研究——以感情色彩为中心[J].汉字文化,2023(19):25-27.
2郭自嘉.英汉商标翻译赏析及市场价值[J].廊坊师范学院学报（自然科学版）,2008(z1):134-135.
3杜曾慧.英汉语相互借词与跨文化交际[J].江苏经贸职业技术学院学报,2008(4):47-50. 被引量：1
4林崴.英文电影片名的翻译与美学探究[J].福建商业高等专科学校学报,2008(6):131-134. 被引量：1
5李旸,李学欣.中外交流话音译[J].文教资料,2008(27):36-38.
6苗宁.英文电影片名翻译原则探微[J].时代文学,2008(12):121-122. 被引量：1
7黄兵.谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239. 被引量：2
8赵红梅.浅谈英语品牌名称的汉译方法[J].长春教育学院学报,2011,27(4):133-134. 被引量：1
9李淑春.从消费者的审美心理谈商标汉译[J].巢湖学院学报,2004,6(5):99-101. 被引量：3
10张凌.服装商标词中的顺应现象[J].长春理工大学学报（高教版）,2013(3):45-46.

1洪文翰.英语中汉语借入词探析[J].外语与外语教学,1996(2):37-40. 被引量：12
2江广华.浅谈英译汉词义的选择与引申[J].长沙水电师院社会科学学报,1996,15(2):124-125.
3王友良.大学新生英语学习策略与性别的关系[J].湖南第一师范学报,2004,4(2):55-56. 被引量：4
4HUANG YOUYI.Loanwords International Norms Will Do[J].China Today,2010,59(9):46-47.
5胡正微.推荐一本好书[J].长沙理工大学学报（社会科学版）,1998,17(1):129-129.
6伊猛.这条小鱼在乎[J].中国校园文学（青春号）,2005,0(4):66-67.
7洪文翰.现代英语词汇日趋简化探微[J].外语教学,1997,18(2):2-8. 被引量：2
8徐默凡.小议缩略语[J].咬文嚼字,1997,0(12):7-7.
9曹山柯.理工科院校的口笔译教学[J].上海翻译,1996(3):37-39. 被引量：1
10常用错的字[J].出版视野,2014,0(5):43-44.

外语与外语教学

1997年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部