期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉翻译中的语义铺垫被引量：2

下载PDF

导出

摘要英汉翻译中的语义铺垫华中师范大学教授但汉源翻译的核心是语义，但语义是全方位的，是立体的。所以在翻译过程中，语篇的深层语义必须透过浅层语符在译文中尽量彻底地展现出来。否则，由于语言、文化、交际、社会等差异所引起的困难，就会妨碍甚而破坏翻译成果的忠实性和...

作者但汉源

机构地区华中师范大学

出处《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1997年第3期44-45,共2页 Foreign Languages and Their Teaching

关键词英汉翻译深层语义华中师范大学狭窄的通道翻译实践审美情趣翻译过程写作风格补偿手段民族传统

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1但汉源.英汉翻译中的指称换改问题[J].外语与外语教学,1999(4):48-49. 被引量：4
2童山东.语境及语义研究历史演进的方法论意义[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,25(4):1-6. 被引量：2
3童山东.论修辞效果的整体控制[J]中国人民大学学报,1999(02).
4朱骏公.朱译莎剧得失谈[J]中国翻译,1998(05).
5但汉源.英汉翻译理论与技巧[M]中南工业大学出版社,1999.
6郑远汉.言语风格学[M]湖北教育出版社,1998.
7张志公.现代汉语[M]人民教育出版社,1982.
8陈望道修辞学发凡[M].

引证文献2

1钱祥鹏.对《安规》(热机)修订的建议[J].电力安全技术,2006,8(6):55-57.
2应建芬.英汉翻译中语境寓义的发掘[J].牡丹江大学学报,2008,17(4):69-71. 被引量：1

二级引证文献1

1祝东江.语境分析在英汉互译中的应用[J].江苏第二师范学院学报（社会科学）,2015(4):103-105. 被引量：1

1岑群霞.英汉语用模糊的差异[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2007(5):76-78.
2“第六届官话方言国际学术研讨会”在华中师范大学举行[J].汉语学报,2011(4):39-39.
3汉语语序问题国际学术研讨会征稿启事[J].汉语学报,2011(4):58-58.
4第六届官话方言国际学术研讨会征稿启事[J].汉语学报,2011(1):79-79.
5第六届官话方言国际学术研讨会征稿启事[J].汉语学报,2011(2):93-93.
6张露.试谈华中师范大学周边店名的语言特征[J].文学教育,2013(12):42-43.
7新时期语法学者学术研讨会（国际）在武汉举行[J].语言教学与研究,1996(4):150-153.
8第二届国际汉语方言语法学术研讨会在武汉举行[J].语言科学,2005,4(3):80-80.
92013届方言调查高级研修班[J].方言,2014,36(1):35-35.
10汉语词类问题国际学术研讨会征稿启事[J].汉语学习,2014(2):79-79.

外语与外语教学

1997年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部