期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技英语翻译中的长难句处理
被引量:
12
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作者阐述了科技英语翻译中的一个难点──长难句的翻译问题,分析了科技英语长难句存在的原因,强调了科技英语长难句翻译中应遵守忠实和通顺的原则,结合自己的工作实践介绍了科技英语长难句的翻译技巧──顺序译法、变序译法和分句译法,并且举例对这几种技巧予以分析说明。
作者
武学民
金敬红
机构地区
中国科学院沈阳自动化研究所借报室
东北大学外语系
出处
《中国科技翻译》
1997年第4期26-29,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
科技英语
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
39
引证文献
12
二级引证文献
10
同被引文献
39
1
李绍选.
浅谈翻译中的误译[J]
.中国翻译,1998(4):23-25.
被引量:18
2
李益广.
经济论文标题的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,1997,10(4):23-25.
被引量:6
3
陶秀云.
专业知识和科技翻译的相互关系[J]
.中国科技翻译,1997,10(2):38-41.
被引量:4
4
冯锦,杨平.
英汉对比分析与翻译教学[J]
.四川教育学院学报,2004,20(7):72-75.
被引量:9
5
周国梅,傅小兰.
决策的期望效用理论的发展[J]
.心理科学,2001,24(2):219-220.
被引量:19
6
陈春华.
英语长句的翻译[J]
.湖南科技学院学报,2005,26(4):165-167.
被引量:7
7
胡爱萍.
从英汉句子结构差异看英语长句的翻译[J]
.铜陵学院学报,2005,4(1):104-107.
被引量:8
8
陈桂琴.
科技英语长句翻译方法例析[J]
.中国科技翻译,2005,18(3):5-7.
被引量:26
9
原传道.
英语“信息型文本”翻译策略[J]
.中国科技翻译,2005,18(3):50-52.
被引量:18
10
郭文英.
期望效用理论的发展[J]
.首都经济贸易大学学报,2005,7(5):11-14.
被引量:15
引证文献
12
1
梁雯.
目的论视角下科技文本的英汉翻译研究[J]
.现代英语,2023(4):107-110.
被引量:1
2
高永照.
试论科技英语的语言风格[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),1998,22(4):34-36.
3
吴静霓.
英汉句子结构之对比及长句翻译[J]
.湖南商学院学报,2000,7(3):122-124.
被引量:2
4
张艳萍.
英语长句翻译方法及技巧[J]
.武汉科技学院学报,2006,19(12):200-203.
被引量:2
5
孙琳.
基于决策效应最大化的科技英语长难句翻译过程研究[J]
.西安建筑科技大学学报(社会科学版),2011,30(2):86-91.
被引量:1
6
朱祥.
浅析英译汉的五大技巧[J]
.杨凌职业技术学院学报,2011,10(2):90-93.
被引量:1
7
张月娥.
浅谈英语长句的汉译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(11):127-128.
8
蒋新生,王斌.
语序模式与科技英语翻译[J]
.戏剧之家,2017(19):228-228.
9
王彤.
科技英语中长难句翻译策略分析[J]
.海外英语,2020(19):183-184.
被引量:2
10
贾天华,杨瑛.
功能对等理论视角下大学英语长难句的翻译策略[J]
.天津职业技术师范大学学报,2020,30(4):70-74.
被引量:1
二级引证文献
10
1
邵南南.
高专学生应该掌握的英语翻译基本技能技巧[J]
.新课程研究(高等教育),2009(5):70-71.
被引量:1
2
李桂芳.
论英语长句的汉译[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2012,32(1):137-140.
被引量:4
3
郝英丽.
谈如何上好高职英语翻译课[J]
.辽宁高职学报,2012,14(3):32-33.
被引量:1
4
魏丽.
选择顺应论视角下科技英语长难句的翻译[J]
.榆林学院学报,2013,23(1):108-111.
被引量:2
5
李曦,张冀.
英汉句子结构差异探讨——关于在翻译过程中如何将“树形”变“竹节”[J]
.现代妇女(理论前沿),2014(4):236-238.
被引量:1
6
谭灵芝.
英语长难句在大学英语阅读中的理解及翻译策略[J]
.求知导刊,2016(13):29-30.
被引量:2
7
季明懿.
浅析汉语独语句英译策略——以《围城》中英版为例[J]
.英语广场(学术研究),2022(5):31-33.
8
刘艺文.
语境理论视角下科技文本次技术词翻译策略[J]
.河南广播电视大学学报,2022,35(2):73-76.
被引量:1
9
宗影影,高晨曦,孙宇.
“塑性成形科技英语”教学方法探索[J]
.教育教学论坛,2023(45):97-100.
10
颜春晖.
基于翻译目的论视域下的科技英汉翻译实践研究[J]
.文化学刊,2023(12):187-190.
1
范彩霞.
汉英对比与英语长句的变序译法[J]
.中国教育技术装备,2011(9):51-53.
2
王三武,史顺良.
概念语法隐喻视角下英语科技语篇翻译研究[J]
.甘肃科技,2014,30(5):43-45.
3
魏华.
英语同位语从句和定语从句的区别及翻译[J]
.西部法学评论,2006(2):115-116.
4
刘文倩.
试论英语类经济新闻文体的长难句翻译[J]
.青春岁月,2013,0(10):121-121.
5
王琛蕾.
浅谈如何提高学生英语阅读能力[J]
.科技信息,2011(36):331-331.
6
贾立平,宋力源.
基于关联理论的科技英语长难句翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2008,25(6):55-57.
被引量:3
7
张礼贵,廖国强.
商务信函的文体特征及其翻译[J]
.译苑新谭,2009(1):320-328.
8
杨丽娟.
科技英语长难句翻译的几种处理方法[J]
.江西电力职业技术学院学报,2005,18(3):92-93.
9
刘南.
谈谈商务英语句子的汉译技巧[J]
.中国包装工业,2002(6):162-164.
10
阎德胜.
俄语名词修饰语的顺序译法[J]
.外国语文,1992,17(1):97-100.
中国科技翻译
1997年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部