科技英语翻译中的长难句处理

作者阐述了科技英语翻译中的一个难点──长难句的翻译问题，分析了科技英语长难句存在的原因，强调了科技英语长难句翻译中应遵守忠实和通顺的原则，结合自己的工作实践介绍了科技英语长难句的翻译技巧──顺序译法、变序译法和分句译法，并且举例对这几种技巧予以分析说明。