论局部物价上涨与总体通货紧缩

Price Growing in Part and Deflation in General

2003年10月以后,我国粮、油价格在短期内陡然走高。中国经济究竟是冷还是热?是在走向通胀还是走向通缩?成为各方争执不休的热点问题;近期物价上涨原因主要是投资与银行贷款的高速增长,物价上涨并不意味着通货膨胀,从总体供求关系看,中国经济仍然处于通货紧缩之中。

Our grain and vegetable oil price grew sharply since the National Day in 2003 year. Is the Chinese economy hot or cool? Will it go to inflation or deflation? The chief reasons for the price growing are the great increase of investment and bank loans,price growing does not mean inflation,Chinese economy is still in deflation in general.