期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

语言的形式意义及其翻译被引量：4

原文传递

导出

摘要语言的形式意义及其翻译刘振江奈达在《从一种语言到另一种语言》（ＦｒｏｍＯｎｅＬａｎｇｕａｇｅｔｏＡｎｏｔｈｅｒ）一书中提出，与译文有关的一切因素都具有意义，其中包括言语形式①。语言形式本身具有意义，这已为人们所公认；但语言形式意义（以下简称形式意义）...

作者刘振江

机构地区沈阳师范学院外语系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第1期14-16,共3页 Chinese Translators Journal

关键词形式意义语言形式表达效果英语语言形式特点英语语体学原文语言修辞手段美感效果相互关系

分类号 H002 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献17

1孙瑞梅.当前翻译研究中的几个热点问题——参加97上外翻译研讨会有感[J].外国语,1998,21(2):30-34. 被引量：10
2张南峰.走出死胡同建立翻译学[J].中国翻译,1995(4):17-19. 被引量：52
3李云楼.关于翻译理论的一点思考[J].中国翻译,1995(5):21-24. 被引量：9
4刘宓庆.再论中国翻译理论基本模式问题[J].中国翻译,1993(2):14-20. 被引量：10
5许渊冲.谈唐诗的英译[J].中国翻译,1983(3):18-22. 被引量：65
6左飚.论文化的可译性[J].上海翻译,1999,0(2):2-7. 被引量：37
7刘祥清.论形式意义及其翻译[J].湖南社会科学,2004(4):113-115. 被引量：4
8武姜生.从两种不同的语言共性论看形式主义与功能主义[J].福建外语,2001(3):9-15. 被引量：10
9车宁薇.由形式主义和功能主义的差异看理论与研究方法的关系[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(6):72-77. 被引量：3
10李美霞.三大功能语法观对比研究[J].外语学刊,2007(2):90-94. 被引量：7

引证文献4

1曹伟楠,钱亦斐.许渊冲诗歌翻译中的形式意义探析[J].民族翻译,2021(1):37-45. 被引量：1
2俞真.翻译的动态标准[J].解放军外国语学院学报,2000,23(5):70-74. 被引量：9
3陈万明.从功能语言学的认知观看翻译中的语言形式[J].濮阳职业技术学院学报,2008,21(3):65-66.
4常浩,刘冬冬,张巾帼.神似与形似的辨证关系[J].吉林广播电视大学学报,2010(4):98-98. 被引量：1

二级引证文献11

1毛发生.论不可译性[J].山东师大外国语学院学报,2002(2):19-21. 被引量：13
2张蓓.可译与不可译[J].宁波广播电视大学学报,2005,3(4):36-38.
3李金树.多元、动态、模糊——解构主义翻译观与翻译标准的厘定[J].宜春学院学报,2005,27(1):96-99. 被引量：7
4唐文生,贾德江.论翻译的悖论-不可译性[J].南华大学学报（社会科学版）,2007,8(4):109-111. 被引量：4
5吕燕.翻译标准的多元性、动态性和模糊性[J].河南科技大学学报（社会科学版）,2008,26(1):57-59. 被引量：1
6张爱惠.对话与融合:基于对话理论的文化翻译研究[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(3):334-335. 被引量：1
7谌晓明.论软新闻的汉译英[J].社科纵横,2009,24(2):167-170. 被引量：1
8冯光.试析翻译的动态[J].呼伦贝尔学院学报,2011,19(1):53-55. 被引量：1
9李晓洁,庞灵娜,王鑫雅,李文昕,陈晓玲.浅析翻译的标准[J].小品文选刊（下）,2017,0(9):229-229.
10李鑫,梁泽鸿.许渊冲英译诗中的“三位”思想及交际效果初探[J].现代英语,2022(11):46-49.

1吴筱玫.跨文化交际与外语教学[J].杭州师范学院学报（医学版）,2005,25(1):61-63. 被引量：2
2曲政,俞东明.功能语体·跨文化交际·外语教学[J].杭州师范大学学报（自然科学版）,2002,6(1):112-115. 被引量：1
3刘楠.浅议英语语体学及黑人英语——《现代英语语体学》读后感[J].海外英语,2010(8X):235-236. 被引量：1
4曲政,俞东明.功能语体·跨文化交际·外语教学[J].外语界,2003(3):36-40. 被引量：34
5丁祥珍.用英语语体学理论指导大学英语泛读课教学[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2002,11(6):109-111. 被引量：1
6路云.姓名修辞与美感效果[J].承德民族师专学报,2007,27(1):48-49. 被引量：2
7佘敏.英语语体学研究的新成果——《现代英语语体学》评介[J].出国与就业（就业教育）,2009(20):50-51.
8刘成刚.辞格起源初探——以比喻、比拟为例[J].当代修辞学,1989(6):17-19. 被引量：1
9赵俊,王玉,梁莉莉.论科技英语翻译中的“雅”[J].考试周刊,2016,0(79):90-91.
10陈茂新.修辞与翻译[J].北京第二外国语学院学报,2001,23(2):1-7. 被引量：25

中国翻译

1997年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部