期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对建立中国翻译学的一些思考被引量：77

原文传递

导出

摘要对建立中国翻译学的一些思考张柏然姜秋霞我国自有文字翻译以来的一千多年间，已基本形成了特有的译学思想与理论。本世纪８０年代以前，在翻译理论这一领域的研究主要集中在对翻译标准的探讨，从严复的“信、达、雅”到钱钟书的“化境”说，都局限于对翻译导向的总体把握...

作者张柏然姜秋霞

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第2期7-9,16,共4页 Chinese Translators Journal

关键词中国翻译学翻译研究译学理论人文性语言特点《中国翻译》翻译理论体系中国翻译理论翻译实践翻译过程

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献585

1冯全功.中国特色翻译理论:回顾与展望[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2021(1):163-173. 被引量：14
2高文成,吴超异.体认语言学视野下《离骚》中文化负载词的英译研究[J].语言与翻译,2021(2):42-50. 被引量：11
3周庆生.中国语言政策研究七十年[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2019,0(6):60-71. 被引量：28
4王克非.翻译研究拓展的基本取向[J].外国语,2021,44(2):69-74. 被引量：32
5杨平.对当前中国翻译研究的思考[J].中国翻译,2003,24(1):5-7. 被引量：76
6杨蔚,张柏然.立足实用追求创新──从柯林斯系列英语词典看当代学习词典的编写[J].辞书研究,2001(3):105-112. 被引量：4
7张南峰.从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J].外国语,2001,24(4):61-69. 被引量：110
8刘丽芬,黄忠廉.编译的基本原则——变译方法研究[J].中国科技翻译,2001,14(1):42-43. 被引量：18
9田德蓓.论译者的身份[J].中国翻译,2000(6):21-25. 被引量：101
10苏东彦,朱顺.论翻译是具有明显艺术特征的科学[J].宿州学院学报,2006,21(1):84-86. 被引量：2

引证文献77

1陈可欣,辛红娟.中国本土译学理论的古典美学特质探究[J].外国语言与文化,2021,5(2):124-135. 被引量：3
2朱明慧,杨红旗.译者要处理好的几个关系[J].南京晓庄学院学报,2003,19(3):83-87.
3吕兆芳.生态翻译学解读及其现状[J].商丘职业技术学院学报,2011,10(3):91-92. 被引量：3
4王树槐.翻译系统中信息传播的优化──兼论两级翻译学的建立[J].华中科技大学学报（社会科学版）,1999,14(1):131-133.
5张南峰.从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断[J].外国语,1999,22(5):44-51. 被引量：38
6孙会军,郑庆珠.也谈中国翻译学的建立[J].解放军外国语学院学报,1998,21(2):69-73. 被引量：9
7徐黄丽,邓梅.多元系统理论下《飘》译本的对比分析[J].牡丹江大学学报,2009,18(3):23-25. 被引量：1
8韦建华.翻译是科学,还是艺术──浅谈翻译的双重特征[J].黔南民族师范学院学报,1999,19(5):47-51. 被引量：2
9白爱宏.超越二元对立走向多元共生——中国译学建设的一点思考[J].外语与外语教学,2002(12):39-41. 被引量：4
10杨真洪.论语言文化对比与英汉翻译研究的理据——英汉语言文化比较与翻译理论研究[J].西安外国语学院学报,2004,12(3):49-51. 被引量：3

二级引证文献509

1迪拉热·麦买提.翻译理论建构的原则与途径探析[J].作家天地,2020,0(10):35-36.
2胡庚申.生态翻译学的理论创新与国际发展[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2021(1):174-186. 被引量：30
3冯全功.中国特色翻译理论:回顾与展望[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2021(1):163-173. 被引量：14
4邵妍,刘丹淇.模因论视角下的中国话语特色“听译促写”教学探究[J].现代英语,2023(19):29-32.
5万文杰.英汉语言与文化差异及翻译思考[J].现代英语,2021(12):91-93. 被引量：2
6吕丽荣.美学视角下《三字经》的三个英译本对比研究[J].现代英语,2020(19):53-55.
7文军,杨佳琪.中国典籍英译研究现状与热点——基于国家级社科基金资助项目的统计分析(2005-2022)[J].天津外国语大学学报,2023,30(5):21-32.
8王玙,曹瑞辉,魏煜轩.近二十年社区矫正理论研究的回顾与思考——以知网数据为基础[J].司法警官职业教育研究,2023(1):24-34.
9傅敬民,刘金龙.中国特色应用翻译研究的特色问题[J].外国语,2021,44(2):80-85. 被引量：14
10陈可欣,辛红娟.中国本土译学理论的古典美学特质探究[J].外国语言与文化,2021,5(2):124-135. 被引量：3

1陈媛媛.试析格式塔意象翻译研究现状[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(12):95-95.
2《大学语文》揽要（三）[J].电大学刊（经济版）,2000(5):42-46.
3李泓.浅析外语院校专业英语基础课程间的相互制约和促进——传递专业教学理念[J].经营管理者,2010(22):340-340. 被引量：2
4段荣美.句尾“为”作语气助词探微——浅析句式“何……为”“何以……为”[J].保山师专学报,2000,19(2):88-90.
5支丽丽.语篇在词汇教学中的作用[J].辽宁广播电视大学学报,2011(2):38-38.
6古敏,唐敏.从语篇分析入手培养英语专业学生阅读能力[J].商业文化,2011,0(12X):277-278.
7王德福.论结构主义语言模型的内涵[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2008,10(5):45-47.
8方晓.秋季饮食谚语的道理[J].老年教育（长者家园）,2016,0(10):58-58.
9姜秋霞,张柏然.整体概念与翻译[J].中国翻译,1996(6):15-18. 被引量：38
10曾艳.论华语的两种发展模式[J].安顺学院学报,2009,11(4):16-18.

中国翻译

1997年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部