4Nida, Eugene A. Language and Culture: Context in Translation. Shanghai: SFLEP, 2001: 286,286-287, 82.
5Benjamin, Walter. The Task of the Translator ( 1923 ) Eng. Trans. by Harry Zohn. in Venuti, Lawrence (ed.), The Translation Studies Reader, London & New York: Routledge, 2000, p. 19.
6Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation, Shanghai: SFLEP, 2001: 417,415.