期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《神似与形似》概评被引量：1

原文传递

导出

摘要《神似与形似》概评谭载喜翻译是人类一项极其古老的活动，语内翻译如此，语际翻译亦如此。人与人自有语言交流以来实际上就有了翻译，在同一语言里用一些话来解释另一些话，用一种方言来解释另一种方言，用后世语言来解释先辈语言，实际上都属于翻译活动的范畴。不论在中...

作者谭载喜

机构地区香港城市大学中文翻译及语言学系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第4期58-60,共3页 Chinese Translators Journal

关键词神似与形似翻译理论体系音乐翻译翻译学翻译研究《中国翻译》翻译传统民族音乐学翻译问题翻译观

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献13

1许钧.论翻译活动的三个层面[J].外语教学与研究,1998,30(3):51-56. 被引量：62
2孔慧怡.中国翻译研究的几个问题[J].中国翻译,1999(1):12-14. 被引量：20
3胡德香.论中国翻译理论研究特色[J].中国翻译,1998(4):3-7. 被引量：16
4许钧.在继承中发展[J].中国翻译,1998(2):3-4. 被引量：15
5谭载喜.翻译学必须重视中西译论比较研究[J].中国翻译,1998(2):11-15. 被引量：63
6许国璋.借鉴与拿来[J].外国语,1979,2(3):3-15. 被引量：11
7许钧.关于翻译理论研究的几点看法[J].中国翻译,1997(3):5-8. 被引量：56
8刘宓庆.翻译理论研究展望[J].中国翻译,1996(6):2-7. 被引量：46
9许钧.一门正在探索中的科学[J].中国翻译,1996(1):3-5. 被引量：33
10谭载喜.中西现代翻译学概评[J].外国语,1995,18(3):12-16. 被引量：36

引证文献1

1胡清平.澄清翻译理论研究中的几个问题[J].中国翻译,1999(5):2-5. 被引量：11

二级引证文献11

1金旭东.对新世纪现代翻译学的一些思考[J].外语与外语教学,2001(7):42-45. 被引量：4
2白爱宏.超越二元对立走向多元共生——中国译学建设的一点思考[J].外语与外语教学,2002(12):39-41. 被引量：4
3李田心.不存在所谓的翻译(科)学[J].中国翻译,2000(5):8-10. 被引量：26
4胡清平.机器翻译中的受控语言[J].中国科技翻译,2005,18(3):24-27. 被引量：14
5陈凯军.从翻译界现状看我国翻译研究的不成流派[J].长沙航空职业技术学院学报,2006,6(2):73-76. 被引量：6
6贺文照.译学研究质疑三题——兼论科学论译[J].嘉兴学院学报,2007,19(4):84-87.
7杨磊.从女性主义视角看翻译理论与翻译实践的关系[J].商情,2014(16):231-231.
8吴长青.《中国翻译》刊文热点与趋势的可视化图谱分析——基于1979—2020年相关文献的统计[J].肇庆学院学报,2022,43(6):68-75. 被引量：1
9鲍川运.关于翻译教学的几点看法[J].中国翻译,2003,24(2):48-50. 被引量：145
10丁新华.中国翻译学发展的几个问题——兼与王东风先生商榷[J].中南大学学报（社会科学版）,2003,9(3):406-409. 被引量：1

1陈刚,党争胜.论英汉翻译中的“神似”与“形似”[J].外语教学,1999,20(3):46-49. 被引量：2
2罗山川.死译·硬译·淡译——兼及神似与形似[J].中国翻译,1985(1):23-27. 被引量：6
3许钧.三十年的实践与思索──刘靖之先生论翻译[J].语言与翻译,1996(4):48-52.
4Tamar Lewin,香兰之晶.只学一个专业不占优势[J].英语文摘,2003,0(6):25-25.
5张博.关于翻译标准的思考[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(2):187-189. 被引量：1
6王丽华.解读“神似论”翻译理论之深刻内涵[J].现代职业教育,2016,0(9):60-60.
7张毅.《红楼梦》第二十回和第二十九回标题翻译的比较研究[J].英语教师,2015,15(11):149-150.
8周岷.傅雷的主要翻译思想及评述[J].青年文学家,2013,0(19):175-175.
9常晓华.论翻译中的“神似”与“形似”[J].文教资料,2009(8):31-32. 被引量：1
10陈芳,冉秀.简析“传神达意”的翻译策略——以《一件小事》为例[J].云南社会主义学院学报,2012,14(4):288-289.

中国翻译

1997年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部