期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

症结在“移就”——兼与黄邦杰先生商榷被引量：4

原文传递

导出

摘要症结在“移就”——兼与黄邦杰先生商榷许曦明黄邦杰先生撰写的《译艺谭》集５４篇论文为一册，融翻译理论与技巧于一体，论述翔实，深入浅出，佳译妙译比比皆是。但拜读之余，觉得某些译例还不尽人意，似有商榷的必要。笔者不揣浅薄，仅就首篇《翻译别是一家》中的译例略...

作者许曦明

机构地区河南省商丘师专英语系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第5期45-47,共3页 Chinese Translators Journal

关键词移就修辞格转移修饰语别是一家中国对外翻译出版公司英语语法英汉修辞比较译法深层结构表层结构原译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1朱耀先.浅谈中西文化差异与翻译[J].中国翻译,1997(4):8-12. 被引量：139
2[1]Longman Modern English Dictionary[Z]. UK: Richard Clay Press,1976.
3[3]Segal, Erich. Love Story [M]. Beijing: Beijing Foreign Language Teaching and Research Press, 1986.
4[7]奚永吉.中外文学因缘录[M].南京:南京出版社,1991.
5Stephen C. Levinson.Pragmatics[M].London:CambridgeUniversity Press，1983，5～7.
6何其莘.英语初级听力[M].北京外国语大学，外语教学与研究出版社，1995，110.
7丁往道.英语写作手册[M].北京：外语教研出版社，1991，15.
8陈淑华.英语修辞与翻译[M]北京邮电学院出版社,1990.

引证文献4

1胡蓉.浅谈毛姆《午餐》中的十种修辞格[J].黔南民族师范学院学报,2007,27(4):61-65. 被引量：2
2蔡凤鸣.“移就”修辞法的欣赏和翻译[J].贵阳学院学报（社会科学版）,1999(1):77-80. 被引量：3
3戚国辉.浅谈翻译中的“不求甚解”[J].浙江万里学院学报,2000,13(4):87-90.
4陈胜利.论《爱情故事》中的矛盾修辞法[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2003,23(4):92-94. 被引量：1

二级引证文献6

1徐国盛.浅析英语中的矛盾修辞法结构手段[J].浙江工贸职业技术学院学报,2005,5(1):91-95.
2尹桂强,王青.移就的修辞方式修辞效果及翻译方法[J].青岛远洋船员学院学报,2007,28(4):68-71. 被引量：3
3吕煜,张喆.把午餐搬到舞台上——试谈《午餐》中的戏剧元素[J].湖南科技学院学报,2009,30(6):243-244.
4程福慧.优雅简约,冷峻讥诮——《午餐》的阅读与欣赏[J].洛阳师范学院学报,2012,31(9):75-78.
5罗茂蝶.移就辞格研究综述[J].唐山师范学院学报,2015,37(3):41-44. 被引量：1
6孙琦.英汉修辞对比之移就分析及其翻译[J].海外英语,2016(18):122-123. 被引量：1

1伍柳.英语转移修饰语的理解与翻译[J].柳州职业技术学院学报,2003,3(3):76-78.
2郑新民.明喻英译探微[J].闽江学院学报,1997,18(4):87-90.
3文旭.矛盾修饰法纵横谈[J].解放军外国语学院学报,1995,18(3):23-28. 被引量：11
4梁艳君.英汉语成语修辞比较与翻译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2009(3):111-114.
5孙芳琴.中西语言颜色词语的修辞比较[J].安顺师范高等专科学校学报,2006,8(1):45-48. 被引量：1
6张德福.汉英颜色词与修辞比较[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2005,4(6):90-93. 被引量：3
7刘沛富.Metaphor与Metonymy的英汉修辞比较[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(5):111-113. 被引量：1
8王晓婧.英汉比喻修辞比较[J].海外英语,2010(12X):256-257.
9周娜,张君,陈麦池.汉语成语与英语习语修辞对比及其文化分析[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2012,13(1):192-194. 被引量：1
10孔群燕.英语转移修饰语及其修辞作用[J].科技英语学习,2009(6):48-49.

中国翻译

1997年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部