期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试谈标点符号在译文中的修辞作用被引量：6

原文传递

导出

摘要试谈标点符号在译文中的修辞作用许有江标点符号是书面语言的有机组成部分。它们在译文中往往起着非同小可的修辞作用。本文拟通过实例，对此作些探讨。一、帮助译文表示层次和结构关系标点符号可以用来表示词语与词语之间，分句与分句之间的关系，使句子或句群内部的层次...

作者许有江

机构地区安徽农业大学外语系

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第5期51-54,共4页 Chinese Translators Journal

关键词点符号译文破折号修辞作用班纳特太太花岗石译例变换句式进行体比喻性成语

分类号 H055 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献35

1霍四通.《共产党宣言》中文首译本标点符号的使用及版本价值[J].复旦学报（社会科学版）,2021(1):1-10. 被引量：6
2冯保初,李学珍.汉、英标点符号的语用异同[J].山东大学学报（哲学社会科学版）,1998(3):76-82. 被引量：14
3赵国梅.封闭式英文标点的句法意义及使用[J].解放军外国语学院学报,1998,21(3):39-43. 被引量：1
4殷人平.用冒号法翻译英语长句两例[J].中国科技翻译,1997,10(3):53-53. 被引量：3
5何刚强.英汉翻译中的得“意”忘“形”[J].中国翻译,1997(5):12-16. 被引量：20
6赵军峰,陈胜.语篇分析在英译汉教学中的应用—1997年研究生入学考试英译汉题型评析[J].中国翻译,1997(5):42-45. 被引量：4
7高凤江.标点符号在英译汉中的处理[J].中国翻译,1996(1):26-28. 被引量：11
8周邦友.浅谈汉译英中标点符号运用效果[J].中国翻译,1995(2):25-27. 被引量：4
9熊文华.翻译中的歧义问题[J].语言教学与研究,1989(4):127-138. 被引量：2
10许鸣.英语标点符号的第三种功能:替代功能[J].外语教学与研究,2001,33(5):378-381. 被引量：20

引证文献6

1张庆艳,侯静.再论标点符号的衔接功能及其在翻译中的应用[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2010,7(7):126-127. 被引量：1
2金娜娜,陈自力.句子结构分析与翻译优化[J].贵州民族学院学报（哲学社会科学版）,2011(3):108-112.
3张杰.国内英文标点符号研究综述[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2014,17(4):93-95. 被引量：1
4黄忠廉.汉译地道活用标点论——汉译语文研究之一[J].语言教育,2022(1):88-96. 被引量：1
5郑剑委.译者标点符号错误的编辑反馈:基于编辑手稿的描述研究[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2024,34(2):108-115.
6陈少妙.试论英汉互译中句子情态含义的翻译[J].延边大学学报（社会科学版）,2003,36(4):106-109. 被引量：1

二级引证文献4

1刘健刚,储琢佳,赵力.语音文本的标点符号特性初探——“英语口语机考评分系统的建模与应用”标点符号的理论建模[J].语言科学,2013,12(3):331-336. 被引量：3
2高祯倩,葛晓帅.硕博士论文摘要标点符号使用调查——以山东农业大学为例[J].文教资料,2019(5):23-25. 被引量：1
3林青.语言库藏类型学视角下的情态意义翻译策略探究[J].语言与翻译,2022(3):54-60.
4郑剑委.译者标点符号错误的编辑反馈:基于编辑手稿的描述研究[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2024,34(2):108-115.

1哪种变换句式正确[J].小学语文教师,2003(6):91-92.
2陈泓.比喻的英译汉[J].闽江学院学报,1998,19(3):92-95.
3А.С.Пущкин,田菱.俄诗汉译一首[J].外国语文,1985,10(3):150-150.
4李德敏.[+述人]义形容词结果补语语义指向分析[J].长春教育学院学报,2009,25(1):22-23.
5徐海.短语学与英语短语的词典收录及编排[J].辞书研究,2013(5):46-52. 被引量：8
6张国宪.结果补语语义指向分析[J].汉语学习,1988(4):24-28. 被引量：13
7故事与阅读[J].中学生故事与阅读,2009(6):28-31.
8小幽默5则[J].领导文萃,2009(9):78-78.
9应胜会.句式变换训练[J].考试（高考语文版）,2010(3):66-68.
10徐翠云,徐万祥.有效的创新让语言更精彩[J].教育界（教师培训）,2011(3):23-23.

中国翻译

1997年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部