期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

直觉思维与翻译创造被引量：4

原文传递

导出

摘要直觉思维与翻译创造黄忠廉＊刘丽芬翻译创造的深刻哲学基础是人类创造的最深层领域——思维活动。直觉思维是与抽象思维、形象思维并列而又最具创造性的思维方式。所谓直觉思维，就是基于实践经验和知识在思维高度活动中对客观事物进行迅速直接的综合判断的思维方式。在翻...

作者黄忠廉刘丽芬

机构地区北京外国语大学

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1997年第6期11-13,共3页 Chinese Translators Journal

关键词直觉思维象思维语言现象概念模型新概念新形象形象模型书面语摄影色调直觉判断

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献78

1张吉良.论听众因素对译员口译策略的影响[J].解放军外国语学院学报,2004,27(4):67-70. 被引量：32
2吴义诚.中西翻译理论的比较[J].外国语,1998,21(3):48-52. 被引量：39
3徐盛桓.含意研究的逻辑学思考[J].外国语,1998,21(2):35-42. 被引量：7
4刘宓庆.论翻译思维[J].外国语,1985,8(2):11-16. 被引量：21
5吕航.谈翻译活动中的交际思维[J].中国科技翻译,1999,12(4):31-32. 被引量：1
6司显柱.论英汉民族思维模式、语言结构及其翻译[J].外语学刊,1999(2):78-86. 被引量：112
7吕志鲁.翻译艺术中的逆向思维[J].中国翻译,1998(1):22-24. 被引量：15
8徐盛桓.含意推导思维形态的变化和发展[J].外语学刊,1998(1):1-6. 被引量：12
9李延龄.外语思维与思维两段论说[J].外语学刊,1998(2):23-26. 被引量：2
10王华琴,王清亭.模糊性思维与英汉翻译[J].中国科技翻译,1997,10(3):3-6. 被引量：11

引证文献4

1傅敬民.翻译研究的思维视角[J].上海科技翻译,2000(1):5-9. 被引量：22
2黄忠廉.翻译思维研究进展与前瞻[J].外语学刊,2012(6):103-107. 被引量：33
3余东.论翻译思维[J].外语研究,2013,30(2):78-83. 被引量：12
4赵野.俄语口译中的直译与意译[J].科技致富向导,2010,0(3X):62-63.

二级引证文献57

1纪春萍.从文学翻译看语言层面翻译矛盾[J].语言与翻译,2020(2):61-66. 被引量：1
2李庆云.译者的心理因素对文学翻译的影响[J].佳木斯大学社会科学学报,2004,22(6):136-137. 被引量：2
3崔蕾.从中西思维差异谈翻译[J].辽宁教育行政学院学报,2008,25(1):129-130. 被引量：4
4童龄.英汉思维差异与翻译教学中学生英语思维的培养[J].湖北成人教育学院学报,2008,14(2):101-102. 被引量：2
5陈颖.从英汉思维差异看英汉语言特点及翻译策略[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(1):125-127. 被引量：3
6李恋.关于翻译思维研究的回顾[J].科技信息,2009(24).
7刘玲慧.静态与动态——英汉用词差异及其翻译[J].西南政法大学学报,2010,12(1):71-76. 被引量：3
8赵俣.自动化专业英语翻译浅析[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(16):109-111.
9杨娴.译者的主体性在文学翻译中的作用[J].文教资料,2011(30):34-35.
10乔淑霞.英汉思维差异在语篇层次上对翻译的影响[J].中国校外教育,2012(2):129-129. 被引量：1

1董桂荣,冯奇.从概念整合的角度看翻译创造的合理性[J].上海翻译,2005(S1):33-36. 被引量：36
2张丹.论翻译者创造能力的提升[J].英语广场（学术研究）,2012(9):21-22.
3董丽丽.论创造性翻译思想的认知培养[J].佳木斯职业学院学报,2015,31(3). 被引量：3
4施春宏.论感和论感培养——兼论语感和论感的关系[J].语言教学与研究,2009(1):81-88. 被引量：12
5陈瑞玲.《红楼梦》典故文化内容翻译策略探析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2009,6(8):77-78. 被引量：2
6郭艳秋.《丰乳肥臀》英译中的创造性叛逆翻译现象研究[J].湖南邮电职业技术学院学报,2015,14(3):113-117.
7梁岩.BLACKBOARD环境下的自主学习概念模型探究[J].重庆第二师范学院学报,2014,27(1):147-149. 被引量：2
8时秋勇.从“二语习得”研究看语法判断方法[J].内蒙古教育（C）,2014(9):41-42.
9王家义.英语同义词辨析的多视角透视[J].外国语文,2011,27(5):79-83. 被引量：17
10仲跻红.对词块研究中“词块”的思考[J].英语研究,2010,8(3):25-29.

中国翻译

1997年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部