期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《翻译老乞大·朴通事》所反映的汉语声调调值被引量：10

下载PDF

导出

摘要《翻译老乞大·朴通事》所反映的汉语声调调值＜韩国＞李钟九《老乞大》和《朴通事》是元代写成的以问答形式反映当时汉语口语的会话课本。它们在韩国朝鲜朝一直深受重视而成为翻译人员的必读书。《老乞大·朴通事》最初只有汉文。《翻译老乞大·朴通事）是当时译官崔世珍...

作者李钟九

出处《古汉语研究》 CSSCI 北大核心 1997年第4期36-40,共5页 Research in Ancient Chinese Language

关键词朴通事老乞大汉语声调训蒙字会去声汉语普通话入声《中原音韵》汉音韩国文人

分类号 H11 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献76

1黄晓雪.古本《老乞大》和谚解本《老乞大》里的语气词“也”[J].语言研究,2002,22(S1):65-68. 被引量：3
2张德信,松浦章.一部研究中朝关系的重要史料——《朝天录》评价之一权近《奉使录》[J].史学集刊,1999(3):70-75. 被引量：3
3金基石.朝鲜对音文献浅论[J].民族语文,1999(5):9-18. 被引量：16
4沈明.山西晋语古清平字的演变[J].方言,1999,21(4):259-265. 被引量：19
5张双庆,万波.乐昌(长来)方言古全浊声母今读音的考察[J].方言,1998(3):178-187. 被引量：12
6平山久雄.从声调调值演变史的观点论山东方言的轻声前变调[J].方言,1998(1):7-13. 被引量：35
7张玉来.论近代汉语官话韵书音系的复杂性[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,1998,43(1):91-95. 被引量：7
8徐通锵.声母语音特征的变化和声调的起源[J].民族语文,1998(1):1-15. 被引量：24
9桥本万太郎,吴新华.汉语调值的纵横两个角度的研究[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,1985,7(1):82-90. 被引量：7
10李得春.朝鲜历代汉语研究评介[J].延边大学学报（社会科学版）,1984,17(2):98-105. 被引量：9

引证文献10

1金基石.朝鲜对音文献中的入声字及其归派[J].语文研究,1999(4):27-32. 被引量：8
2孔桂花.从朝鲜译音文献看近代汉语的入声[J].安徽文学（下半月）,2009(10):345-346. 被引量：1
3金基石.崔世珍与韩国李朝时期的汉语文教育[J].汉语学习,2006(4):76-80. 被引量：6
4高航.《九宫大成南北词宫谱》语音基础再探[J].语文学刊（基础教育版）,2009(8):154-155.
5刘泽民.朝鲜对音文献入声资料的重新解读[J].民族语文,2010(3):47-56. 被引量：3
6张辉,李无未.朝鲜朝汉语声调标记“质正”[J].古汉语研究,2016(1):80-85. 被引量：13
7张辉.延边大学藏本《训蒙字会》及其声调旁点研究[J].中国文字研究,2023(1):212-218.
8刘俐李.20世纪汉语声调演变研究综述[J].南京师大学报（社会科学版）,2003(3):147-154. 被引量：8
9张辉,李雯婧.《老乞大》与“燕行录”[J].华夏文化论坛,2017(1):240-248. 被引量：2
10关辛秋.元以来一部多个语种版本的第二语言教材——三种文本《老乞大》教材编写特点分析[J].汉语学习,2004(3):50-55. 被引量：9

二级引证文献43

1李安娜.《韵书辩证说》研究[J].汉字文化,2020(2):17-18.
2孔桂花.从朝鲜译音文献看近代汉语的入声[J].安徽文学（下半月）,2009(10):345-346. 被引量：1
3夏中易.评入声研究中的两种对立观点——《入声论》之七[J].成都大学学报（社会科学版）,2005(2):71-73. 被引量：1
4郭作飞.《朝鲜时代汉语教科书丛刊》简评[J].世界汉语教学,2005,19(4):110-111.
5金基石.崔世珍与韩国李朝时期的汉语文教育[J].汉语学习,2006(4):76-80. 被引量：6
6薛莲.大连图书馆藏“满铁资料”中珍稀本满语、满学图书撮要[J].文献,2008(2):163-172. 被引量：3
7李超.从古乐谱探析汉语声调的理论与方法[J].艺术百家,2008,24(5):192-198.
8李超.依据古乐谱探析汉语声调的理论与方法[J].戏曲艺术,2008,29(4):92-100.
9金银姬.浅析朝鲜汉字音[J].金田,2012(11):241-241.
10林升圭.朝鲜《四声通解》在对外汉语语音教学上的价值[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2009,28(2):48-52.

1于涛.《老乞大》和《朴通事》的名量词研究[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2004,2(6):25-27. 被引量：6
2金基石.朝鲜翻译韵书中所反映的近代汉语/-m/尾韵消失的年代——兼论“怎”“甚”两字的读音[J].延边大学学报（社会科学版）,1997,30(4):133-137. 被引量：2
3付开平,姜永超.《朴通事谚解》里的“着”[J].郧阳师范高等专科学校学报,2008,28(5):43-45. 被引量：1
4朱星一.从《翻译老乞大·朴通事》左侧音看近代汉语入声[J].古汉语研究,2000(2):38-44. 被引量：9
5梁伍镇.论元代汉语《老乞大》的语言特点[J].民族语文,2000(6):1-13. 被引量：21
6马克章.新疆汉语方言中原官话南疆片平声调调值的再认识[J].乌鲁木齐成人教育学院学报,2009,17(1):41-45.
7增野仁.从《老乞大》看汉语第一人称代词的变迁[J].对外汉语研究,2007(1):32-42. 被引量：1
8李思军,唐韵.《老乞大》《朴通事》中的“好”[J].宜宾学院学报,2009,9(7):87-88.
9何茂活.《朴通事集览》词语释源方法类解[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2013,33(4):52-57.
10尹海良.朝鲜时代《老乞大》和《朴通事》中的汉语句末“便是”句[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2010,32(4):28-34. 被引量：2

古汉语研究

1997年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部