跨越资本主义“卡夫丁峡谷”的伟大探索和实践——论邓小平对科学社会主义的一个重大贡献

How to Skip over the Capitalist “Gap”

本文论述了邓小平建设有中国特色社会主义理论对“跨越”设想的三条主要理论贡献:即强调从本质上认识社会主义,为“跨越”的目标选择提供正确的出发点;确立新的商品经济观念,为学习借鉴资本主义的文明成果提供理论依据;系统地论述了以促进科技发展为最终目的的改革开放原则,为“跨越”确立了基本途径.在此基础上,文章分析了邓小平之所以能够对马克思主义作出上述贡献的思想方法上的原因.

Deng Xiaoping has three new points in his 'socialist theory with Chinese characteristics': the interpretation of the essence of socialism, the establishment of a new concept of commodity economy which en-curages learning from capitalist civilization,and the reform and openness principles with stress on scientific and technological development, These three points are furter discussed here to chart Deng's mode of thinking.