诗歌意象的跨文化比较
被引量：17
CROSS-CULTURAL STUDIES OF POETIC IMAGERY
出处
《中国比较文学》
1997年第2期36-60,共25页
Comparative Literature in China
同被引文献61
-
1寇鹏程.月:中国诗词的一种象征意象[J].延边大学学报（社会科学版）,1999,32(2):115-118. 被引量：9
-
2郭外岑.“诗中有画”:唐诗的景物造型化——中国文艺发展史研究之二[J].西北师大学报（社会科学版）,1997,34(4):68-73. 被引量：3
-
3霍建波.论《红楼梦》的诗化[J].小说评论,2010(S2):51-56. 被引量：7
-
4程锡麟.互文性理论概述[J].外国文学,1996(1):72-78. 被引量：368
-
5夏之放.论审美意象[J].文艺研究,1990(1):27-36. 被引量：13
-
6夏维波.简论道家精神与中国诗歌的意象[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1997,28(1):55-59. 被引量：2
-
7李孝佺.中西诗学意象范畴比较论[J].青岛大学师范学院学报,2004,21(2):67-74. 被引量：14
-
8刘军平.翻译经典与文学翻译[J].中国翻译,2002,23(4):38-41. 被引量：18
-
9刘军平.互文性与诗歌翻译[J].外语与外语教学,2003(1):55-59. 被引量：50
-
10严绍璗.“文化语境”与“变异体”以及文学的发生学[J].中国比较文学,2000(3):1-14. 被引量：57
引证文献17
-
1于凌云.中英诗歌象征的文化语境比较[J].河北广播电视大学学报,2006,11(6):58-59.
-
2刘祝福.中英诗歌象征的跨文化比较[J].商丘师范学院学报,2008,24(8):35-36.
-
3李莉.互文性视野中的诗歌翻译——漫谈中国古典诗歌英译中意象的传递[J].山东文学,2009(10):120-121.
-
4刘军平.互文性与诗歌翻译[J].外语与外语教学,2003(1):55-59. 被引量：50
-
5李金红.互文性在诗歌翻译中的运用[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(2):108-109.
-
6张晶莹.中西诗学意象差异的文化辨析——意象与自然环境[J].科技信息,2009(33):221-221.
-
7卢颖.从诗歌意象的蒙太奇特征看唐诗英译中意象、意境的翻译——以《望庐山瀑布》为例[J].襄樊学院学报,2010,31(6):72-75. 被引量：4
-
8苏芳.庄生梦蝶与威廉·布莱克的苍蝇之喻[J].和田师范专科学校学报,2010,30(6):74-75. 被引量：2
-
9刘芳.汉英诗歌爱情意象的文化阐释[J].南阳理工学院学报,2010,2(5):121-125.
-
10刘保安.诗歌意象:文化心态及其审美取向[J].山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2000,0(4):68-70.
二级引证文献67
-
1张凤香,赵铁海.中英广告的“诗化”魅力[J].中国校外教育,2008(12):208-208.
-
2刘军平.女性主义翻译理论研究的中西话语[J].中国翻译,2004,25(4):3-9. 被引量：105
-
3李莉.互文性视野中的诗歌翻译——漫谈中国古典诗歌英译中意象的传递[J].山东文学,2009(10):120-121.
-
4喻家楼.析汉语古诗英译中意境[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2005,19(1):133-136. 被引量：5
-
5王黎.诗歌翻译异化法的探微——宋词《水调歌头》四种英译本的比较研究[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2006,2(3):367-369.
-
6荆艳君.模因论与诗歌的互文性探析[J].西昌学院学报（社会科学版）,2007,19(3):6-9. 被引量：2
-
7黄勤.互文性视角下的诗歌译者主体性[J].四川外语学院学报,2007,23(5):123-127. 被引量：5
-
8陈卫.《国粹精点》互文性写作与文体建构[J].福建师范大学学报（哲学社会科学版）,2008(1):56-61.
-
9王蕾.从互文性角度谈广告翻译[J].科教文汇,2008(10):186-186.
-
10李金红.互文性在诗歌翻译中的运用[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(2):108-109.
-
1“文化生态环境与十七年文学历史评价”国际学术研讨会[J].文学评论,2006(4).
-
2刘彬彬.张爱玲VS邹静之:“对位”与“错位”[J].声屏世界,2009(8):39-41.
-
3姚尧.诗歌意象的跨文化比较[J].诗刊,1998(2):45-46.
-
4谭淑娟.从杜诗、杜甫评价看唐宋时期的文化走向[J].语文学刊（基础教育版）,2006(2):70-72.
-
5刘彦君.异彩纷呈的舞台:2010年戏剧报告[J].福建艺术,2011(1):9-17. 被引量：1
-
6俞云波.沪上风情琐谈[J].中国政协,2013(24):72-73.
-
7王渭清.《楚辞》中女性形象的呈现及其文化成因[J].咸阳师范学院学报,2013,28(5):103-106. 被引量：2
-
8尚侠.战后日本文化演进与大冈小说精神[J].日本学论坛,2001(1):2-7. 被引量：5
-
9王吉云.浅析《诗经》中的草木[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(3):54-54.
-
10陈慧中.跨文化视角下中国梦与美国梦的对比[J].北方文学（下）,2013(9):256-256.
;
