回忆也可是诠释:历史记忆与历史真相

To Remember is to Interpret

无论立意批判或是试图正名,胸中不免都已先有庄子所谓“成心”在,其论说时无意中便会受此“成心”的影响.历史记忆的涂抹与修改,不论有意无意,有时可能反去真相更远.

In historical review, we can never free ourselves from hias, consciously or unconsciously, With this hias, we remember, revise and re-evaluate.In the reconstruction of past events, biased memory can sometimes lead us further from instead of nearer to the truth.