历史、民族情结的回响──《木兰诗》《敕勒歌》的文化本初

吟诵不绝的《木兰诗》《敕勒歌》最初是用少数民族语言传唱的，尔后经由汉文翻译记录。这样，在纳入汉文化范畴的过程中，不可避免地丧失了自己的民族独立性，从而形成千百年来我们所熟知的形态。但是，就它们生成的文化本初而言，《木兰诗》《敕勒歌》绝非传统所言，前者表现了拓跋鲜卑民族的进取精神。