由“面的”说开去──构词对比研究琐记

由“面的”说开去──构词对比研究琐记郑述谱１．引子对于当令的中国人来说，“面的”无论是作为客观事物（所指），还是作为代表这种事物的词（能指），都不是生疏的了。这个词的产生过程几乎是在我们的眼皮低下发生的：英语ｔａｘｉ在粤语方言中，音译成“的士”，“雇...