俄语中代词在话语中的指代问题——阅读理解与翻译思考之二

在当代语言学中,一个词语代表非语言世界中的哪一事物,这是指称关系,属于语义学研究对象。一个词语在连贯话语中替代哪一词语,这是指代关系,广义上称之为照应关系,属于话语语言学研究范围。用来替代另一词语的词称为指代词,而被替代的词语称为所指词。 指代关系是任何一种语言都具有的共性问题。