期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西医病症比较与翻译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过对中西医病症名称比较与分析，初步讨探了中医病症名称翻译的原则和标准，提出四种主要英译方法。
作者
张登峰
屈榆生
机构地区
陕西中医学院
出处
《中国科技翻译》
1996年第3期6-8,共3页
Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词
中西医
中医病症
英译方法
构词词缀
部分对应
翻译标准
翻译的原则
中医翻译
中医名词
翻译过程
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
21
引证文献
3
二级引证文献
43
同被引文献
21
1
张登峰.
中医病症名称的英译方法[J]
.中国中西医结合杂志,2006,26(9):855-857.
被引量：10
2
乔明琦,张惠云,于晶,刘亮,张建军,郭庆芳.
经前期综合征现况调查表在病例筛选中的应用[J]
.中国医药,2006,1(11):641-644.
被引量：8
3
张建军,于晶,刘亮,乔明琦,张惠云.
经前期综合征现况调查表在病例筛选中的应用[J]
.山东中医药大学学报,2007,31(5):358-361.
被引量：3
4
王吉民,伍连德.中国医学史[M].天津:天津出版公司,1932.85.
5
乔明琦,张珍玉,徐旭杰,韩秀琴,慈玉珍,叶青.
经前期综合征证候分布规律的流行病学调查研究[J]
.中国中医基础医学杂志,1997,3(3):31-33.
被引量：163
6
王朝辉,林岩,张登峰.中医基本理论名词术语英译探讨[J]中国中西医结合杂志,1994(12).
7
朱建平,洪梅.
中医病名英译规范策略[J]
.中国科技术语,2008,10(2):18-24.
被引量：18
8
高冬梅,乔明琦,张惠云,安礼,王海军.
建立反映经前期综合征肝气逆证疗效评价的实验室参考指标[J]
.药学与临床研究,2008,16(6):423-427.
被引量：7
9
宗飞,乔明琦,张惠云.
依据“患者自评表”制定PMS肝气逆证疗效评价参考标准的研究[J]
.河南中医,2009,29(2):149-151.
被引量：5
10
祝玉慧,王海军,乔明琦,张惠云.
基于DRSP的经前期综合征肝气逆证疗效评价参考标准的建立[J]
.中国中医药信息杂志,2009,16(6):14-16.
被引量：6
引证文献
3
1
张登峰,薛俊梅,高娟.
中医翻译:三十年回顾与思考[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):52-54.
被引量：32
2
张登峰,薛俊梅,康勤,高娟.
中医术语英译法的回顾与思考[J]
.陕西中医学院学报,2007,30(5):7-9.
被引量：5
3
高明周,乔明琦,孙慧,蔡亚伟,高冬梅.
经前期综合征/经前烦躁症临床评价体系研究[J]
.中华中医药学刊,2019,37(8):1897-1901.
被引量：7
二级引证文献
43
1
韩延华,王云霄.
龙江韩氏妇科治疗经前期综合征临床经验[J]
.辽宁中医杂志,2022,49(1):32-35.
被引量：4
2
薛俊梅.
从气概念谈中医名词术语翻译的特殊性及翻译原则[J]
.中国中西医结合杂志,2008,28(5):471-472.
被引量：3
3
罗海燕,施蕴中.
中药说明书英译基本问题及策略[J]
.中华中医药学刊,2009,27(1):120-122.
被引量：15
4
谢丽,吴莲英,邓曼.
近20年中医名词术语英译研究回顾[J]
.长春中医药大学学报,2009,25(5):808-809.
被引量：3
5
张琳.
网络环境下大学英语教学模式探析[J]
.长春中医药大学学报,2009,25(6):992-992.
被引量：1
6
朱剑飞.
中医翻译研究:现状与反思——2000至2009年10年文献计量分析[J]
.中国中医基础医学杂志,2010,16(10):942-944.
被引量：12
7
段忠玉.
中医药名称翻译的历史与现状[J]
.考试周刊,2011(29):239-240.
被引量：2
8
张斌,梁琥.
认知图式理论下的中医翻译策略的研究[J]
.时珍国医国药,2012,23(7):1791-1792.
9
赵旭,李勇军.
中药产品说明书英译规范性的研究[J]
.中国民族民间医药,2012,21(17):57-58.
10
江莉,王茎,张四红,程玲.
基于语料库的中医术语翻译中essence和spirit的差异性研究[J]
.科教文汇,2013(7):109-111.
被引量：2
1
董娜.
《实用汉英中西医词典》评略[J]
.才智,2014,0(25):268-268.
2
唐姝栗.
浅析中医病症及药名术语汉英翻译及其策略[J]
.北方文学（中）,2012(5):100-101.
被引量：1
3
肖平.
简洁也是艺术——中医名词术语翻译浅谈[J]
.浙江中医杂志,2002,37(1):35-37.
被引量：6
4
刘臻,梅德明.
中西医语言认知差异及其战争隐喻分析[J]
.外语电化教学,2015(4):63-68.
被引量：5
5
顾建安.
中医术语翻译中的文化因素及翻译对策[J]
.渤海大学学报（哲学社会科学版）,2008,30(3):146-148.
被引量：10
6
李永安.
《实用汉英中西医词典》编撰体例创新探讨[J]
.疯狂英语（理论版）,2016(3):21-22.
7
黄瑜.
目的论视角下的中医名词术语翻译[J]
.才智,2013(28):229-229.
8
殷娟.
中西医学写作与翻译的语篇意识研究[J]
.科技资讯,2009,7(36):238-238.
9
徐敏.
中西医文化差异下的中医名词术语英译障碍研究[J]
.考试周刊,2017,0(4):20-21.
被引量：1
10
叶小曼.
中医德译漫谈[J]
.浙江中医杂志,2000,35(10):460-460.
中国科技翻译
1996年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
