期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

同声传译的挑战与技巧被引量：2

下载PDF

导出

摘要同声传译的挑战与技巧方凡泉讲话人说一句或一段话停下来，译员在旁边接着翻译，这种口译方式习惯称为即席翻译。译员关在相隔较远但可看见讲话人的口译箱里，把耳机传来的发言，对着话筒用近似讲者的发言速度翻译，传到听众的耳机，这种口译方式称作同声传译，简称同传。...

作者方凡泉

机构地区广东省政府外办

出处《中国科技翻译》 1996年第3期26-29,32,共5页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词同声传译译员讲话人即席翻译专业术语英语转换词性专有名词演讲人句子结构

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献41

1张百佳.英语导游中的"以我为主"和"以客为主"视角[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2004,7(2):58-61. 被引量：2
2覃福晓.导游英语特点浅析[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S3):208-210. 被引量：5
3冯建忠.口译教材的统编化及其指导原则[J].外语研究,1999(2):58-59. 被引量：9
4陈旭英.口译技巧的比较及综合运用[J].外语教学,1997,18(1):74-80. 被引量：4
5纪康丽.论口译教学[J].外语教学,1997,18(4):44-47. 被引量：6
6方健壮.口译教学改革刍议[J].中国科技翻译,1998,11(1):38-41. 被引量：44
7朱俊松.谈科技英语翻译的特点和技巧[J].中国科技翻译,1997,10(4):13-15. 被引量：8
8赵军峰,刘洪泉.论口译中的语体识别与对等转换[J].中国科技翻译,1997,10(3):35-38. 被引量：7
9杜云辉.现场口译实例分析[J].中国科技翻译,1997,10(2):34-37. 被引量：10
10陈菁.口译教学应如何体现口译的特点[J].中国翻译,1997(6):26-29. 被引量：18

引证文献2

1操维维,刘绍龙.近十年我国口译问题的研究[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2009,3(1):101-105. 被引量：2
2杨秀芳.外事口译中文化差异问题的应对策[J].湖北函授大学学报,2014,27(14):141-142. 被引量：1

二级引证文献3

1周东华.导游口译特点与技巧浅析[J].考试周刊,2011(60):42-43. 被引量：3
2杨玮斌.试论译员在口译审美中的地位和影响[J].美与时代（美学）（下）,2011(9):109-111.
3杨黎.论口译的文化差异问题[J].学园,2017,0(27):143-143.

1徐敏.试论即席翻译过程中的口译记录[J].佳木斯教育学院学报,2010(5):34-35.
2石锐.小议汉译英中的词语省译[J].现代交际,2011(8):39-39.
3张毓彪.谈英语口译的素质和质量标准[J].新余高专学报,2005,10(1):90-92. 被引量：1
4陈晨.转换词性在英汉同声传译同位语从句翻译中的应用[J].好家长,2015,0(28):233-233.
5齐宗华.浅论口译[J].外语教学,1985,6(1):65-71.
6黄铁骥.谈口译[J].国际广播,2000(4):9-11.
7陈旭英.口译技巧的比较及综合运用[J].外语教学,1997,18(1):74-80. 被引量：4
8齐宗华.略论口译[J].中国翻译,1983(2):36-40. 被引量：3
9吕春燕.韩国语缩略词的若干问题[J].解放军外国语学院学报,1999,22(6):58-60.
10林小兰.口译的特点与技巧浅议[J].玉林师范学院学报,2004,25(1):79-83. 被引量：1

中国科技翻译

1996年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部