期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈汉英翻译的逻辑思维与表达方法被引量：4

下载PDF

导出

摘要浅谈汉英翻译的逻辑思维与表达方法吴伟雄１引言“逻辑”，一指思维的规律，二指研究思维的形式和规律的学问，有时也作“规律”的同义语；“思维”，则是在表象、概念的基础上进行分析、判断、推理等认识活动的过程。顾名思义，“逻辑思维”乃是合乎逻辑、合乎规律的思维...

作者吴伟雄

机构地区广东省云浮市外事办公室

出处《中国科技翻译》 1996年第2期26-27,42,共3页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词汉英翻译思维与表达逻辑思维表达方法中式菜谱商品生产基地深层含义认识活动语言的翻译汉译英

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献28

1邱绪萍.英汉互译中的逻辑转换[J].天水师范学院学报,2008,28(4):118-121. 被引量：5
2但汉源.意合与形合：英汉翻译中的逻辑关联映现[J].外国语,1996,19(1):23-25. 被引量：21
3田传茂,许明武.试析科技英语中的隐性逻辑关系及其翻译[J].中国翻译,2000(4):56-61. 被引量：19
4莫爱屏.语用翻译与语境关联[J].衡阳师专学报,2002,23(4):113-117. 被引量：8
5冉永平.词汇语用学及语用充实[J].外语教学与研究,2005,37(5):343-350. 被引量：174
6冉永平.翻译中的信息空缺、语境补缺及语用充实[J].外国语,2006,29(6):58-65. 被引量：67
7莫爱屏.话语中视角现象的语用翻译[J].外语学刊,2007(4):103-107. 被引量：12
8陈宗明.汉语逻辑概论[M]人民出版社,1993.
9薄冰.高级英语语法[M]高等教育出版社,1990.
10吕冀平.汉语语法基础[M]黑龙江人民出版社,1983.

引证文献4

1唐晓丽.从英语形合特点探讨汉语话题型短句的英译策略[J].大众文艺（学术版）,2009(22):7-7.
2陈凯军.汉语复句中的逻辑关系及英译[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2006,7(3):141-144. 被引量：1
3刘朝阳,莫爱屏.论旅游文本翻译中的语用充实[J].浙江外国语学院学报,2015(6):1-8. 被引量：5
4杜焱.汉英翻译中的逻辑转换问题研究[J].文化创新比较研究,2019,3(28):107-108. 被引量：1

二级引证文献7

1余芬.异化为主的汉英文化旅游翻译策略研究[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2017,15(1):65-68. 被引量：1
2罗柳玲.广西旅游景介英译的语用充实:基于关联理论[J].开封文化艺术职业学院学报,2021,41(9):52-53.
3文婧,张淳.转换译法在试题汉英翻译中的应用探析[J].海外英语,2024(16):75-78.
4马景霞,李月.从意合到形合:紧缩句的英译策略[J].课程教育研究,2018,0(24):221-223.
5刘响慧.典籍英译中的语用充实——以陈荣捷《传习录》(上)英译本为例[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2019,18(2):116-121. 被引量：5
6赵娟.跨文化交际下汉英旅游翻译策略探讨[J].语文建设,2016(8X):89-90. 被引量：8
7谈耀文,时梓铭.论汉语立法文本翻译中的语用充实——以《中华人民共和国宪法》为例[J].财讯,2016,0(32):47-48.

1杨芳.中英文化差异对语言交流的影响[J].语文学刊（高等教育版）,2007(3):146-148. 被引量：5
2孙文成.以听带动说,培养英语思维与表达——《商务英语听力》教学探析[J].吉林农业科技学院学报,2009,18(2):122-124. 被引量：2
3杨卫红.语言表达中的文化差异探析[J].湖北第二师范学院学报,2008,25(7):33-36. 被引量：2
4冯秋怡.巧设问题提高学生英语口语表达能力[J].职业技术教育研究,2006(11):39-39. 被引量：1
5黄幼岚.浅谈中式菜谱的英译[J].安徽文学（下半月）,2008(3):294-295. 被引量：1
6谭云杰.英译汉中的逻辑思维与表达[J].江苏外语教学研究,1997(1):39-45.
7方宁.翻译中的思维与表达[J].湖南科技学院学报,2005,26(2):122-123.
8李书端,卢卫,张春立.只有细心揣摩才能妙语传神——浅谈英汉两种语言间的口译[J].廊坊师范学院学报（社会科学版）,1998,23(2):1-8.
9田芳.英汉翻译中的思维与表达[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2004,23(z1):114-116. 被引量：2
10杨丽敏.略谈英汉成语的翻译[J].河南商业高等专科学校学报,2001,14(6):93-94. 被引量：1

中国科技翻译

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部