期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技翻译的词义选择被引量：2

下载PDF

导出

摘要科技翻译的词义选择周方珠翻译人员离不开词典，即便是大翻译家也是如此。然而，词典却又难以解决翻译中的所有问题，即使是最权威的工具书也不是万能钥匙。这是翻译同仁的共同感受。其主要原因是英语词义灵活多变、游移不定。有道是，“Ｗｏｒｄｓｄｏｎｏｔｈａｖｅｍｅ...

作者周方珠

机构地区安徽省合肥市安徽大学外语系

出处《中国科技翻译》 1996年第1期2-5,共4页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词科技翻译词义选择英语词义语义辐射科技英语词义引申句法结构词典释义科技文体文体色彩

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1He Ziran,Yu Guodongp.Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J].现代外语,1999,22(4):428-428. 被引量：565
2钱冠连.《语用学:语言适应理论》——Verschueren语用学新论述评[J].外语教学与研究,1991,23(1):61-66. 被引量：76
3于建平.英汉科技翻译中词义的选择[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2000,1(3):92-94. 被引量：1
4曾文雄.语用学翻译研究与发展轨迹[J].长春大学学报,2005,15(3):36-39. 被引量：13
5田玲.科技英语翻译的词义选择与确定[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(5):153-155. 被引量：7
6陈新仁.词汇阻遏现象的顺应性阐释[J].外语学刊,2007(1):80-86. 被引量：41
7刘国仕.论词义的理解和选择[J].中国科技翻译,2007,20(2):15-18. 被引量：7
8王建国.论翻译的推理空间等距原则[J].外语教学,2003,24(2):52-55. 被引量：35
9牛灵安.科技英语翻译词义的确定[J].中国科技翻译,2004,17(1):14-16. 被引量：18
10宋志平.翻译:选择与顺应——语用顺应论视角下的翻译研究[J].中国翻译,2004,25(2):19-23. 被引量：295

引证文献2

1吕倩.论英汉科技翻译中词义的选择[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(3):124-124. 被引量：1
2钟文.顺应论对翻译研究的启示[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2010,38(6):140-144. 被引量：12

二级引证文献13

1陈东成.论广告翻译中的语境顺应[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2012,29(2):144-148. 被引量：6
2胡春玲,张晓农.角结膜上皮内上皮癌8例[J].眼科新进展,2000,20(2):145-145. 被引量：1
3付必琼.顺应论在英汉散文翻译中的应用初探[J].科技信息,2012(36):219-220.
4彭俊.翻译中不同语境下的礼貌顺应——以杨译《红楼梦》中“老太太”一词为例[J].黄山学院学报,2013,15(1):65-70.
5张俊杰.从“信达雅”看科技翻译[J].安徽文学（下半月）,2014(10):115-115.
6李星,曹杏.中国特色词汇翻译的顺应性阐释[J].科教文汇,2016(35):177-178. 被引量：1
7邢颖慧.顺应理论视域下的《论语》英译探析[J].安徽文学（下半月）,2017,0(6):21-22.
8倪玲玲,郭泉江.顺应论视角下《论语》中比喻句的翻译——以理雅各和辜鸿铭的两个英译本为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2017(10):152-155.
9何丹华.语言顺应论视角下的典籍法译——以耶稣会士顾赛芬《论语》法译为例[J].宜春学院学报,2019,41(7):70-73.
10刘小凤.从顺应论视角探讨《大明湖说书》节选译本[J].今古文创,2021(10):125-126.

1刘洪飞.英语短语动词的语义辐射研究[J].安阳师范学院学报,2001(1):59-60. 被引量：1
2周方珠.论语际交际中的“空缺”[J].外语教学,1995,16(4):14-17.
3朱惠芳.浅议双语词典中对等词及其在文学翻译中的应用[J].消费导刊,2009,0(11):169-169.
4周方珠.科技翻译与选词[J].上海翻译,1995(4):14-16. 被引量：3
5常桦.会说话行天下:成功的口才是一把万能钥匙[J].公关世界,2010(1):66-67.
6周方珠.英语词汇的语义辐射与词义选择[J].中国翻译,1993(4):8-12. 被引量：5
7本期辩题:金钱是万能的[J].职业教育研究,1997(2):35-35.
8陈娅.语境因素在构式语法中的作用——以WXDY等构式为例[J].青春岁月,2014,0(15):78-78.
9何长庆.语言的时空环境和翻译[J].中国科技翻译,1995,8(1):51-53. 被引量：2
10罗志勇.两“适”多媒体[J].辅导员（中下旬）（教学版）,2009(10):50-50.

中国科技翻译

1996年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部