期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英译汉中引申依据初探被引量：9

原文传递

导出

摘要英译汉中引申依据初探徐莉娜引申义是语言的普通现象。所谓引申义是指在特定语境中一个词的本义推演而形成的意义。一般说来，与汉语词汇相比，英语词汇独立性较小，对语境的依赖性较强，比较灵活。词汇的内涵和外延常随语境的不同而扩大或缩小。在交际过程中，词义引申现...

作者徐莉娜

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第4期36-39,共4页 Chinese Translators Journal

关键词英译汉特定语境词义引申确定词义语境分析文化语境引申义语义因素感情色彩共产党员

分类号 H319.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献16

1黄湘.英译汉:词义的具体化与抽象化引申[J].大学英语,2000(1):43-44. 被引量：2
2应雨.英译汉的词义选择与引申[J].中国翻译,1979(4):11-23. 被引量：1
3冯国华,吴群.论翻译的原则[J].中国翻译,2001,23(6):16-18. 被引量：69
4[2]阎庆甲.科技英语翻译方法[M].北京:冶金工业出版社,1983.
5卡西尔(ErnstCassier).人论(1944)[c]//黄颂杰.西方哲学名著提要.南昌:江西人民出版社,2002.522,523,521,518.
6张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2001..
7李明,张新红.商务英语翻译[M].北京:高等教育出版社,2003:71.
8王东风.文化差异与读者反应-评Nida的读者同等反应论[A].郭建中.文化与翻译[C].北京:对外翻译出版公司,2000:203-219.
9Nida E. ,Taber. The Theory and Practice of Translation [M]. Leiden: Brill, 1969:12.
10AnnRogers[等]编写,朱永涛,王立礼.英语国家社会与文化入门[M]高等教育出版社,2005.

引证文献9

1臧金兰.英汉翻译中引申手法的运用[J].山东师大外国语学院学报,2002(4):66-68. 被引量：1
2熊荣斌.专有名词普通化引申译法探讨——小议英语换称格的索源与汉译[J].广西社会科学,2008(4):164-169.
3熊荣斌.英语换称格索源与认知[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2010,10(5):64-67.
4侯丽华.翻译中应坚持整体性原则[J].考试周刊,2008,0(31):196-197.
5徐晓健.英语释义研究[J].青岛大学师范学院学报,2002,19(2):46-49.
6沈远征.谈谈英汉翻译中引申手法的运用[J].广西教育学院学报,1999(5):89-93. 被引量：1
7陈梦宁.英译汉中的词义引申现象及其依据初探[J].求知导刊,2015(15):130-131. 被引量：1
8孔聪慧,庄逸抒.变译理论视角下的2022年《政府工作报告》英译分析[J].海外英语,2024(2):17-19.
9任朝迎.浅析科技英语中词义的汉译[J].有色金属设计,2003,30(1):69-71. 被引量：1

二级引证文献4

1徐珺.文化内涵词——翻译中信息传递的障碍及其对策[J].解放军外国语学院学报,2001,24(2):77-81. 被引量：72
2尹雁.On the Methods of Technology Translation[J].科技信息,2007(15):124-124.
3唐旭光.对英汉翻译引申的反思[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(2):108-112.
4胡欣.试析英语翻译中的词义引申现象[J].校园英语,2016,0(15):231-231.

1王新.“都”的义释及维语译法[J].语言与翻译,1999,0(1):41-43.
2Pablo Neruda,雪桐.我喜欢你是寂静的[J].疯狂英语（阅读版）,2007,0(12):54-55.
3马宇红,赵广珍.浅谈英汉翻译中的褒贬引申[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,1997,24(3):76-78.
4Die Fragenden[J].德语人文研究,1995(4):12-14.
5王戎.我和词典[J].辞书研究,1985(3):42-45.
6刘淑俊.用爱心书写一生的绚丽[J].共产党员,2009(5):35-35.
7张艳.从语用距离看人称指示语的非常规用法[J].北方文学（下）,2012(3):72-73.
8庞林林.英汉语对外来词的吸收和使用──英汉词汇比较系列论文之十[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,1995,18(S1):68-73. 被引量：1
9赵萍.演讲的魅力[J].教育艺术,1997,0(4):17-17.
10朱亚民.简析夸张在新闻标题中的应用[J].中国地市报人,2009(5):75-76.

中国翻译

1996年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部