清末一份奇特的刊物

1895年9月26日,在上海出版了一本由英国人威廉·麦士尼主编的词典式刊物《华英会通》。这份奇特的刊物每周出版,每期约20—30页。笔者所见是到1905年为止的刊物。其全年合订本的封面印有左宗棠亲笔题赠该刊主编麦士尼的一副对联:“能将万人无躁气,不同凡品在虚怀”。合订本附有全年目录索引。该刊内容涉及中国政治、经济、文化、历史、地理、军事、产业、风俗、礼仪等各个方面,把中华民族风土人情丰富多采地展现在世人面前,为西方了解中国以及中国文化得以在西方传播,起到了很好的推进作用。正如麦氏在出版前言所说:“我来华三十年有五,遍游中国各省,中华民族风土人情颇为熟悉,在中外通商之际,交涉日繁,可惜西人初到中华,茫无头绪,故著《华英会通》一刊,备载中国要端及忠臣、孝子、先贤、名儒事迹,官场酬酢,表明大义,注西音,西人阅之,一目了然,即华人阅之,亦因华而悟西,实届两有裨益。”麦氏希望通过该刊以迅速、方便、实用的特点,成为洋人了解中国、学习中国文化不可缺少的工具,也为华人学习西文提供机会。 说该刊奇特就是在编辑上颇有特色,将词典检索方法应用在期刊上,把词典和期刊的优点有机地结合起来。为使汉字容易查阅,麦氏没有采用当时流行的康熙字典的514部首,而是运用简化的214部首,字头?