期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译工作者章程被引量：13

原文传递

导出

摘要《翻译工作者程章》是由国际译联于1963年9月6日在南斯拉夫杜布罗夫尼克通过,并于1994年7月9日在挪威奥斯陆修正的文件。尽管中国译协有自己的章程,我国翻译工作者有自己的特殊条件,但这一文件中的许多内容,包括所列翻译工作者的义务和权利,我们今天读来,仍感到有一定的参考价值。值此纪念国际翻译日(9月30日)之际,本刊全文翻译发表该章程,以飨读者。

作者黄长奇

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第5期4-6,共3页 Chinese Translators Journal

关键词翻译工作者翻译作品类组织社团组织译文使用者忠实于原文商业收益脑力劳动者著作者

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献92

1郑洋敏,陆敏.机器翻译的发展及其对翻译行业的影响[J].汉字文化,2022(S02):277-278. 被引量：1
2查明建,田雨.论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J].中国翻译,2003,24(1):21-26. 被引量：1459
3廖七一.也谈西方翻译理论中的等值论[J].中国翻译,1994(5):35-37. 被引量：24
4袁洪庚.试论文学翻译中的作者风格与译者风格[J].兰州大学学报（社会科学版）,1988,16(2):109-116. 被引量：10
5刘宓庆.翻译的风格论(上)[J].外国语,1990,13(1):3-7. 被引量：65
6周兆祥.翻译的准则与目标[J].中国翻译,1986(3):46-50. 被引量：16
7孙瑜.论译者的道德构建[J].作家,2008,0(12):196-197. 被引量：2
8孙致礼.中国的文学翻译:从归化趋向异化[J].中国翻译,2002,23(1):40-44. 被引量：951
9林克难.翻译研究:从规范走向描写[J].中国翻译,2001,23(6):43-45. 被引量：126
10王东风.解构"忠实"——翻译神话的终结[J].中国翻译,2004,25(6):3-9. 被引量：231

引证文献13

1彭长江.翻译的忠实:含义、预设与实质——为翻译的忠实辩护之二[J].解放军外国语学院学报,2007,30(6):65-69. 被引量：6
2孙伟.全球化语境下的翻译伦理研究[J].北京第二外国语学院学报,2010,32(8):7-13. 被引量：8
3王恒.商务文本翻译的道德资本审视[J].绥化学院学报,2010,30(5):129-131.
4刘新建,刘著妍.翻译伦理对译者主体性制约关系探究[J].哈尔滨学院学报,2014,35(4):84-87. 被引量：4
5王艺佳.从下架的《飞鸟集》谈谈被忽略的翻译道德问题[J].安徽文学（下半月）,2016,0(3):48-49.
6刘美琳.从《飞鸟集》冯唐译本看译者风格与原作风格的关系[J].英语广场（学术研究）,2017(6):17-19.
7汪淼.翻译的方向性研究综述[J].东方翻译,2017(3):28-32. 被引量：3
8陈严春.忠实之后:译者责任的皈依[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2017,22(4):112-115. 被引量：1
9成兆英,萧立明.齐物道通视域下《老残游记》英译举隅[J].外语与翻译,2021,28(3):29-34. 被引量：1
10刘群群.浅析译者职业道德[J].今古文创,2021(47):120-121.

二级引证文献33

1李铤,刘晓晖.距离与融通:交际术语学视角下《老残游记》译本中称谓礼俗术语英译研究[J].语言教育,2023,11(4):110-122.
2罗虹.翻译伦理视角下的翻译忠实观[J].长春教育学院学报,2014,30(2). 被引量：1
3原明明.小议儿童文学翻译的忠实性——兼评《哈利·波特与死亡圣器》第一章翻译[J].山西师大学报（社会科学版）,2008,35(6):143-145. 被引量：2
4胡庭树.翻译研究的哲学思辨[J].安徽文学（下半月）,2011(12):106-107. 被引量：1
5张会森.当前翻译研究三思[J].外语学刊,2009(5):126-128. 被引量：5
6刘弘玮.从译者主体性看翻译忠实标准[J].江西社会科学,2010,30(11):208-211. 被引量：5
7周彩玉.“入世”十年国内外公示语英译研究现状述评[J].长沙民政职业技术学院学报,2012,19(1):103-106. 被引量：1
8赵迎春.翻译伦理研究述评[J].湖北社会科学,2013(1):155-157. 被引量：2
9罗虹.翻译伦理视角下的翻译忠实观[J].保山学院学报,2013,32(6):68-71.
10陈磊,朱庆卉,姚远.全球化语境下的旅游翻译规范性研究[J].河北旅游职业学院学报,2015,20(2):69-71.

1祁金善.隐喻理解在高校外语教学中的应用价值研究[J].中国成人教育,2008(10):181-182.
2徐景亮.外语教学中隐喻语言教学建议[J].当代教育科学,2008(9):60-61.
3张沛沛.从认知角度看隐喻意义的成因[J].唐山学院学报,2005,18(2):47-48.
4祁金善.隐喻理解在外语教学中的应用价值研究[J].安阳工学院学报,2008,7(3):94-97. 被引量：4
5康旭平,廖晓玲.隐喻的认知功能与英语教学[J].疯狂英语（教师版）,2008,0(3):86-89. 被引量：6
6谢爽.基于跨文化交际视角分析汉英语中隐喻误读现象[J].中国职工教育,2014,0(10X):112-112.
7束定芳.论隐喻的认知功能[J].外语研究,2001,18(2):28-31. 被引量：174
8王香英.公司章程英语的文体特点研究[J].湖南邮电职业技术学院学报,2015,14(4):100-102.
9陈静.隐喻理论与英语教学[J].考试周刊,2008,0(5):67-67.
10廖晓燕.基于第二课堂的高职商务英语专业就业竞争力提升策略探析[J].湖北函授大学学报,2015,28(6):149-151. 被引量：2

中国翻译

1996年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部