期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英语叠词短语的汉译被引量：2

原文传递

导出

摘要英语叠词短语的汉译陈亚敏讲汉语的人们，在其书面和口头语言中，为了强调某个动作或事物的不断重复出现，常使用“年复一年”或“一年又一年”等这种形式，以增强语势，加强修辞效果。英美人使用英语词汇，也常借助某些连词，将两个词重叠，形成各种短语，这些短语大多是...

作者陈亚敏

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1996年第2期31-33,共3页 Chinese Translators Journal

关键词汉语重叠词名词短语英语词汇形容词短语重叠式动词短语英汉语言修辞效果动词的重叠心肺移植

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献10

1刘重德.论译诗(上)——《中国古诗汉英比译五十三首》序[J].现代外语,1996,19(2):26-30. 被引量：9
2许渊冲.谈唐诗的英译[J].中国翻译,1983(3):18-22. 被引量：66
3蔡华.陶渊明诗歌叠词的翻译策略[J].外语与外语教学,2006(10):60-63. 被引量：23
4连淑能.英汉对比研究[M]{H}北京:高等教育出版社,2010.
5王佐良;丁往道.英语文体学引论[M]{H}北京:外语教学与研究出版社,1987.
6汪榕培;顾雅云.英语成对词[M]{H}上海:上海外语教育出版社,1988.
7许渊冲.汉英对照中国古诗精品三百首[M]北京:北京大学出版,2004.
8袁行霈;许渊冲.新编千家诗:汉英对照本[M]{H}北京:中华书局,2000.
9覃修桂.“眼”的概念隐喻——基于语料的英汉对比研究[J].外国语,2008,31(5):37-43. 被引量：62
10董为光.汉语重叠式概说[J].语言研究,2011,31(2):41-47. 被引量：11

引证文献2

1赵娴.汉英叠词对比及古诗中的叠词英译[J].新校园（上旬刊）,2013(12):21-22.
2张晓莹.浅谈汉语诗词中的叠词英译[J].明日风尚,2017,0(16):365-365.

1徐学萍,朴哲浩.优选论与汉语重叠词的声调变化[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2003,4(2):79-85. 被引量：4
2李曙新.翻译英语形容词的一种方法[J].中国翻译,1991(6):22-25.
3张维友.英汉语重叠词对比研究[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2011,38(1):114-119. 被引量：16
4孟祥芳.汉英重叠词对比分析[J].文学界（理论版）,2012(8):100-101.
5王先好.英汉重叠词的构词、语义及语用对比研究[J].巢湖学院学报,2016,18(1):119-123. 被引量：2
6张文庭.英语形容词的某些惯用法[J].外国语,1983,6(4):40-44. 被引量：2
7褚振莉.英语平行式的应用及其文体效应[J].中原工学院学报,1999,0(S1):142-144.
8陈永亮.英语同义词对子与汉语重叠词相似性对比研究[J].贵州大学学报（社会科学版）,2003,21(5):123-127. 被引量：1
9陈吉荣.汉语重叠词的突显意义及其在翻译中的识解型式——《干校六记》重叠词英汉语料的比较分析[J].上海翻译,2010(4):30-34. 被引量：15
10眸子.读《汉语集稿》[J].中国语文,1996(5):397-398.

中国翻译

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部