期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

试论外来词翻译中的地域性差异

下载PDF

导出

摘要试论外来词翻译中的地域性差异魏永红，魏永佳美国已故的语言学家萨皮尔（Ｅｄｗａｒｄｓａｐｉｒ）曾经说过，“语言不能离开文化而存在。”①语言作为一种社会现象，既是文化的载体，又是文化的产物。在词汇、语音、语法中，词汇又是最敏感的，它和文化有着紧密的联系。...

作者魏永红魏永佳

出处《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1996年第5期51-52,共2页 Journal of Henan Normal University(Philosophy and Social Sciences)

关键词外来词地域性差异意译词汉语词汇大陆港台地区翻译方法香港音译法台湾

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1胡金玲.浅析交际语言教学法在高校英语教学中的特点与挑战[J].科教文汇,2014(10):103-104. 被引量：10
2庞林林.略谈英汉语词的地域差异──英汉词汇比较系列论文之八[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,1995,18(2):100-104.
3华锦木,古丽鲜.浅析维吾尔族亲属称谓中的地域性差异[J].语言与翻译,1998,0(1):37-38. 被引量：1
4刁晏斌,王珊珊.试论当代汉语新同音词[J].大连理工大学学报（社会科学版）,2008,29(3):81-86. 被引量：2
5丛丽,李琳琳.从“红色”的表达看中西方思维方式的地域性[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(5):112-113.
6李琼.英美澳英语差异性漫谈[J].襄樊学院学报,2009,30(9):69-72. 被引量：2
7方小燕.电影片名在中国大陆及港台地区的翻译比较[J].考试周刊,2013(11):21-22.
8冯春田.合音式疑问代词“咋”与“啥”的一些问题[J].中国语文,2003(3):234-241. 被引量：14
9李清瑛雷,吴守雷.正确对待PSC中语言的地域性差异[J].广西教育学院学报,2006(5):135-136.
10张金圈,刘清平.句法位置对短语词汇化和语法化的制约——以“再说”的词汇化和语法化为例[J].齐鲁学刊,2011(1):135-139. 被引量：3

河南师范大学学报（哲学社会科学版）

1996年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部