“谐音转换”术

“谐音”不仅可以形成双关辞格,同时在言语交际中也具有一种特殊的作用。日常生活和交际中,常可能遇到一些不顺心的事情,或突如其来的变故,或出乎意料的戏谑,或令人难堪的场景……。面对交际困境,“谐音转换”术不失为一种言语交际策略。所谓“谐音转换”术,即交际者善于就一些突发之事迅速作出反应,巧妙地借助谐音手段,说出一些精彩的话语进行化解、转换,从而收到较为成功的交际效果。“谐音转换”术的修辞作用在于以下两个方面: 其一,减缓冲击,化解尴尬。 人有失手,马有失蹄,交际中不顺心事常有八九。在这种交际场景中,势必出现交际矛盾。如果在交际失手或因某事不顺心时,迅速借助谐音给予改说,转换角度,则可减缓矛盾的冲击力度,把尴尬情绪引申开去,化解难堪,摆脱窘境。例如。