色彩词的借代表意

在古诗文或日常生活里常有这样一种修辞现象,即在使用红、黄、黑、紫这些色彩词时并不表述主体的颜色,而是借其色彩另表它意。色彩词的这种表意作用是一种民族文化的反映。它又和社会习俗,大众的心理有着关联,色彩词的借代表意又有它灵活可变的一面,色彩词可以随着时代的演变有所转意,也有的一种色彩,一个色彩词可借代多层意思。 色彩词的借代表意,扩大了词的使用范围,特别是一经借代,可以化抽象为具体,使人易于理解和接受。 一、表示方位。在古代神话或阴阳五行说里,色彩词总用来借代方位。如前朱雀,后玄武,左青龙,右白虎。而四象又可指东青龙,西白虎,南朱雀,北玄武,知其色彩及动物就可以判明其所指方位,据明杨慎的解释:木色青,故青者东方也。木生火。