期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉名词短语对比与翻译被引量：6

下载PDF

导出

摘要英汉名词短语对比与翻译彭开明Ｑｕｉｒｋ等人（１９８５）认为，“从功能角度看，动词短语和名词短语可看作是最重要的短语类目。”陆志韦（１９５５）也指出，“现代汉语里最常听到的词或词组是向心格；向心格的例子之中，最常听见的是名词性的。”①名词短语在英汉句法...

作者彭开明

出处《外国语文》 1995年第4期48-54,共7页 Foreign Languages and Literature

关键词英语名词短语名词中心词形容词前置定语次要成分抽象名词修饰语汉语名词英语语法《现代英语词汇学》

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献69

1刘海涛,林燕妮.大数据时代语言研究的方法和趋向[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2018,39(1):72-83. 被引量：24
2刘迎春,王海燕.中国古代法律英译的补偿问题探讨[J].中国外语,2009,6(1):100-104. 被引量：7
3倪贤祥.翻译中的文化差异及补偿手段[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):93-95. 被引量：6
4袁毓林.定语顺序的认知解释及其理论蕴涵[J].中国社会科学,1999(2):185-201. 被引量：100
5孙迎春.损失、补偿与“雅”字[J].中国翻译,1996(3):11-15. 被引量：21
6屠国元.翻译中的文化移植———妥协与补偿[J].中国翻译,1996(2):10-13. 被引量：76
7柯平.加注和增益——谈变通和补偿手段[J].中国翻译,1991(1):23-26. 被引量：43
8程镇球.汉英翻译问题[J].中国翻译,1991(3):2-6. 被引量：13
9王恩冕.翻译补偿法初探[J].中国翻译,1988(2):11-15. 被引量：38
10文永超.英语的名词优势与英汉互译[J].外国语文,2013,29(S1):150-153. 被引量：4

引证文献6

1汤丹.论翻译的文化语境功能[J].长春理工大学学报（高教版）,2009(1):149-150. 被引量：1
2刘艳红.翻译补偿研究现状分析及不同层面的翻译补偿[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2010,12(5):391-393. 被引量：12
3胡明亮.汉英定语语序的对比[J].湛江师范学院学报,2012,33(1):153-156. 被引量：1
4李永斌.汉英名词形态标记比较与翻译[J].兰州交通大学学报,2014,33(5):95-98. 被引量：1
5庞双子,张子嬿.翻译汉语名词短语处理复杂度历时变化研究[J].外语教学理论与实践,2023(6):78-88.
6胡玲玲.浅谈汉语名词短语的英译技巧[J].海外英语,2017(13):200-201.

二级引证文献15

1景晓君.现代汉语多项定语语序问题研究[J].忻州师范学院学报,2013,29(6):72-74.
2李玉英,贾磊.国内翻译补偿研究综述[J].周口师范学院学报,2011,28(6):57-59. 被引量：2
3李玉英,胡勇.论信息型文本的翻译补偿策略[J].赣南师范学院学报,2012,33(1):76-80. 被引量：7
4周满平,黄娟.语言学层面的翻译补偿策略研究——以莫言小说《檀香刑》英译本为例[J].周口师范学院学报,2013,30(6):79-81. 被引量：3
5邹娜,孙牧,鲁艺.跨文化的“幽默语言”教学比较研究综述[J].现代教育科学（高教研究）,2014(4):47-49. 被引量：3
6邢文君.比较异化与直译[J].学周刊（下旬）,2015(11):11-11.
7贾立平,高晓娜.阐释运作理论视角下《檀香刑》的翻译补偿研究[J].哈尔滨学院学报,2017,38(5):113-116. 被引量：2
8费清语.翻译补偿在哈利波特系列小说翻译中的应用探究[J].海外文摘,2017(13):5-6.
9庄雅妗.宇文所安英译《杜甫诗》中的翻译缺失与补偿[J].福建师大福清分校学报,2020,0(1):41-46. 被引量：1
10孟韶秀,赵海卫.《孔雀东南飞》许译本中翻译补偿探究[J].张家口职业技术学院学报,2022,35(1):51-54.

1施红梅.英汉名词短语关系化研究综述[J].当代教研论丛,2015,0(3):99-100.
2黄晓鹤.从“HEAD”看英语习语[J].甘肃高师学报,1998,2(4):50-52.
3章于力.浅谈扩大英语词汇的几种基本方法[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,1994,26(2):111-115.
4何平玉.从制约词义的几个因素看词义的民族性[J].外国语言文学,1997,16(1):31-33.
5况新华,杨妍.从认知角度诠释英语名词短语的前、后置修饰语[J].南昌航空大学学报（社会科学版）,2008,10(3):98-102. 被引量：1
6王柔化,宋立.英语名词短语习得实证研究[J].校园英语,2015,0(32):215-215.
7刘莎.名词短语中修饰语排序的认知原因[J].科教文汇,2007(10Z):198-199. 被引量：5
8成善祯.’s所有格的三个问题[J].现代外语,1993,16(1):55-58.
9冯桂英,秦裕祥.英语名词短语中前置修饰语的次范畴化研究[J].湖南农业大学学报（社会科学版）,2007,8(1):102-104. 被引量：2
10张月祥.英语平行名词短语中心词的省略[J].外国语,1981,4(1):52-55. 被引量：2

外国语文

1995年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部