论翻译研究的范畴划分

有人说,“许多人,特别是从事翻译实践的人,仍把翻译看成是一门技术或艺术。有的人,特别是从事翻译理论研究和教学的人,认为翻译是一门科学。”这段话集中地反映了我国翻译研究亟待解决的问题。许多从事翻译实践的人之所以仍把翻译看成是艺术或技术,是因为我国现在的翻译研究仍然是经验思维方式,而且比较注重文学翻译的研究。“信达雅”