是翻译还是乱译被引量：2

导出

摘要《东方航空》是中国东方航空公司国际航班供旅客阅读的一本配有英译文的双语杂志,由东航属下的东方航空公司广告服务公司编辑发行。其英文的翻译错误百出,到了触目惊心的地步,除了段连城先生四年前指出的对外宣传中常见的语法错误、错别字连篇以及读不懂的译文以外,《东方航空》的错误译文似还可以加上一条:乱译。

作者商正

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 1995年第4期27-29,共3页 Chinese Translators Journal

关键词东方航空公司《东方航空》语法错误 ACHIEVEMENTS 翻译错误国际航对外宣传胡启立六朝古都 resulted

同被引文献11

1袁斌业.OPEC音译名称和零翻译缩略语的广泛接受对引进外来语的启示[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):97-100. 被引量：23
2李绍选.浅谈翻译中的误译[J].中国翻译,1998(4):23-25. 被引量：19
3杨恒达.翻译是一项伟大的工程——读任晓晋等译《海明威》有感[J].中国翻译,1998(3):56-59. 被引量：1
4赵军.浅谈公共场所的英语翻译问题[J].中国翻译,1997(6):14-16. 被引量：10
5李际平.对外翻译应严肃认真、力求准确——谈《湖南科技》的部分英译问题[J].中国翻译,1996(3):22-25. 被引量：3
6陆瀚森.“用洋文出洋相”有损我国对外开放的形象[J].中国翻译,1991(3):45-47. 被引量：1
7季拜华.译书译家译风——与《交际英语语法》译者张婉琼、葛安燕二同志商榷[J].中国翻译,1990(6):39-43. 被引量：4
8周学艺.新闻媒体误译举隅[J].中国翻译,2000(4):55-56. 被引量：11
9中国地名委员会，等．关于颁发《中国地名汉语拼音字母拼写规则》的通知[Z]．北京：中国标准出版社，1999．
10童凯，江汝进．六千师生上街寻找错别字[N]．泰州晚报．2004，05-17．

中国翻译

1995年第4期

内容加载中请稍等...