谈文学作品中副语言的翻译

一、副语言的概念 语言是人类进行交际的重要形式,但它并非是唯一的形式。正如英国应用语言学家S·皮特·科德所说:“语言并不是人们传递信息的行为的唯一形式。我们根据一个人所做的任何事情,如穿衣,走路或梳头的样式,就可以得出有关这个人的推论。就这层意义来说,也许一切公开的行为都在传递信息。”(《应用语言学导论》)所以。