期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
半个世纪的脚印——记袁可嘉先生翻译生涯
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
时光流逝,岁月不居,诗人、翻译家袁可嘉教授从事诗歌创作、翻译和外国文学研究与教学已逾半个世纪。今天,回首他走过的历程,面对他在文学领域的卓越贡献,我们不禁对这位古稀老人产生了由衷的敬佩! 袁可嘉先生于1921年生于浙江余姚(即今慈溪),幼时受其兄长影响,爱好文学,后入国立西南联大西语系,先后从师于沈从文、冯至、卞之琳等名师。解放后。
作者
蒋洪新
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
1995年第6期31-33,共3页
Chinese Translators Journal
关键词
袁可嘉
翻译生涯
西方现代派文学
英诗汉译
外国文学研究
半个世纪
翻译与研究
自由体诗
沈从文
格律诗
分类号
K825.5 [历史地理—历史学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
4
同被引文献
13
1
臧棣.
袁可嘉:40年代中国诗歌批评的一次现代主义总结[J]
.文艺理论研究,1997(4):85-92.
被引量:16
2
袁可嘉.
关于英诗汉译的几点随想[J]
.中国翻译,1989(5):11-15.
被引量:6
3
袁可嘉.驶向拜占庭[M]∥中国翻译名家自选集丛书.北京:中国工人出版社.1995:7.
4
彭斯.彭斯抒情诗选[M].袁可嘉,译.长沙:湖南文艺出版社,1996:233.
5
何辉斌,方凡.邹爱芳.20世纪浙江外国文学研究史[M].杭州:浙江大学出版社,2009.
6
Benjamin Walter. The Task of the Translator, in Rain Schulte and John Biguenet (eds). Theories of Translation : An Anthology of Essays from Dryden to Derfida [ M ]. London : The University of Chicago Press, Ltd, 1992.
7
郭沫若.论文学翻译工作[M]∥翻译研究论文集(1949-1983).北京:外语教学与研究出版社,1993.
8
周煦良.翻译三论[M]∥罗新璋.翻译论集.北京:商务印书馆.2009.
9
袁可嘉.翻译家谈翻译:译诗点滴谈[M]∥郑海凌,译.一个少女的自白.南昌:江西人民出版社,1986.
10
上海社会科学文学院研究所.中国作家自述[M].上每:上海教育出版社,1998.
引证文献
2
1
刘晰.
袁可嘉译诗观初探[J]
.合肥学院学报(社会科学版),2013,30(1):64-67.
被引量:1
2
芮逸敏.
袁可嘉研究综述[J]
.中国诗歌研究动态,2009(2):208-219.
被引量:3
二级引证文献
4
1
耿纪永,胡蝶.
诗学建构与诗歌翻译:1940年代的袁可嘉与英美现代派诗[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2012(6):41-43.
2
易灵雯.
袁可嘉:“中国式的现代主义”的现代性[J]
.北方文学,2019,0(18):106-107.
3
曾祥金.
一个新诗人的起步——袁可嘉求学时期集外新诗考释[J]
.现代中文学刊,2022(1):90-93.
4
顾雨青,吴燕飞.
《天青石雕》袁可嘉译本与中国式现代主义[J]
.海外英语,2022(19):196-197.
1
刘凡.
除夕如何敲钟[J]
.中国工会财会,2006(1):55-55.
2
刁斗.
自述[J]
.小说评论,2005(6):20-24.
被引量:2
3
徐梅.
袁可嘉 落“叶”归根[J]
.南方人物周刊,2008,0(33):80-81.
4
童银舫.
“让我沉默于时空”——忆袁可嘉先生[J]
.文学港,2009(2):204-207.
被引量:1
5
北塔.
袁可嘉:高擎现代派文学之大旗[J]
.诗歌月刊,2009,0(6):17-17.
6
新年何处闻钟声[J]
.文史博览,2008(2):34-34.
7
了凡尘.
大师已远去[J]
.高中生之友(青春版),2013(1):25-25.
8
王素蓉.
暮霭里盏盏灯火唤归家[J]
.中国诗歌研究动态,2009(2):248-252.
9
邹振环.
跳出鸳蝴派的刘半农:五四前后的翻译生涯[J]
.档案春秋,1994,0(3):51-56.
被引量:1
10
黄钰.
梅绍武先生的翻译生涯[J]
.兰台世界(上旬),2014(6):149-150.
中国翻译
1995年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部