英汉翻译中意象的处理

塑造意象是语言的基本功能之一，同时也是使语言生动、形象、具体、富于感染力的手段之一。原语言的意象可以分为死亡、常规和独创三类，在目的语中相应可以采用释义、意义补偿、归化和直译等处理方法，以尽可能求得功能、形式或文化上的等同。