期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文化差异与口译被引量：3

下载PDF

导出

摘要文化差异与口译沙保华语言是人们表达思想，交流感情的工具。文化背景相同的人之间进行交流时，相互之间需要理解的问题已经不少。可想而知，要使那些来自不同国家习惯于不同思维方式，并具有不同文化观点的人彼此听懂对方的话语，对译员来说是多么不容易。然而，译员的工...

作者沙保华

出处《外国语文》 1995年第1期80-82,共3页 Foreign Languages and Literature

关键词文化差异《语言与文化》词汇空缺跨文化交际英语国家文化语言交往中国文化语言学文化背景表达方式不同文化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献19

1贺筠.论翻译中跨文化意识的重要性[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2004,23(z1):119-120. 被引量：3
2陈爱钗.简论口译教学中跨文化意识与能力的培养[J].福建广播电视大学学报,2004(4):38-40. 被引量：4
3赵军峰,蒋楠.论口译者的跨文化意识[J].中国科技翻译,1998,11(2):29-31. 被引量：65
4赖恒静.商务口译中的跨文化差异[J].商业时代,2004(33):76-76. 被引量：12
5张燕.文化差异对口译的影响[J].外语教学,2002,23(3):57-60. 被引量：20
6崔海英,赵玉荣.商务英语口译中的跨文化意识[J].商场现代化,2006(09Z):28-29. 被引量：10
7商珍.跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响[J].现代企业教育,2007(01X):173-175. 被引量：9
8梅德明.高级口译教程[M].上海外语教育出版社,2007.
9王德春.多角度研究语言[M].北京:清华大学出版社,1988.
10庄恩平.跨文化商务沟通案例教程[M].上海:上海外语教育出版社.1997.

引证文献3

1Mao Fang.Nurturance of the Interpreter's Awareness of Cross-cultural Communication[J].民营科技,2009(6):69-70.
2沈妍斌.On the Cross-cultural Awareness of the Interpreter in Business English School of foreign languages of the North University for Nationalities[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(8):1-3.
3王在琦,廖戎.论日语翻译面对的语言文化差异问题[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2003,24(8):346-348. 被引量：5

二级引证文献5

1左莉娜.浅谈汉日翻译中的跨文化现象[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(11):57-59.
2王在琦,王玲.日语暧昧语言文化特征研究[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,26(11):332-334. 被引量：14
3邵成.日本人暧昧表达初探[J].科教文汇,2009(32):260-261. 被引量：2
4宁翠玲,王丽丽.浅析高职日语翻译技能的培养方法[J].黑龙江科技信息,2009(36):228-228.
5胡纬纬.浅论日语翻译教学中常见问题[J].太原城市职业技术学院学报,2009(6):99-100. 被引量：5

1彭家炎.元认知策略在大学英语阅读教学的应用[J].学子（理论版）,2014,0(07S):147-148.
2李丽.言语行为理论在大学英语听力教学中的应用[J].长江丛刊,2016(24):87-87.
3曾芳芳,胡旭明（指导老师）.成长,需要理解[J].广东第二课堂（中学版）,2006(3):21-21.
4翟澍.萨丕尔《语言论》的文化观点与语言理论研究[J].学理论,2010(28):148-149. 被引量：2
5何桂花.汉语与日语的说服功能语比较[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,43(5):86-88.
6王兰.拟声＆#8226;拟态词在日语中的翻译研究[J].工会博览（理论研究）,2011(10):231-231.
7林子瑜.音乐需要理解[J].琴童,2006(3):19-19.
8郭晓晖.英语精读教学新探[J].洛阳师专学报（自然科学版）,1998,17(6):126-128.
9王孔飞.中职院校英语阅读教学策略[J].河南教育（教师教育）（下）,2011(3):33-33.
10余惠珍.论外语教学中语言文化的培养[J].江西教育学院学报,2008,29(3):90-90.

外国语文

1995年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部