期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

赵译“牛奶路”及其他─—顺致冷子兴先生被引量：5

下载PDF

导出

摘要赵译“牛奶路”及其他─—顺致冷子兴先生谢天振多年以前，曾经看到过华君武先生的一幅题为“抢球”的漫画，画面上但见一群球员围在一起正在起劲地“抢球”，抢得满头大汗，但实际上球却躺在球场的另一角的地上……读了《鲁迅研究月刊》１９９５年第３期上冷子兴先生的大...

作者谢天振

出处《鲁迅研究月刊》 CSSCI 1995年第8期78-80,共3页 Luxun Research Monthly

关键词文化意象牛奶路冷子兴鲁迅研究中国比较文学文学翻译研究文化内涵翻译问题汉民族戈宝权

分类号 I210 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献49

1田德蓓.论译者的身份[J].中国翻译,2000(6):21-25. 被引量：101
2张如贵.古典汉诗英译中意象的再现[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2002,4(4):69-75. 被引量：8
3穆静.浅谈文化意象的翻译[J].梧州学院学报,2002,13(4):45-47. 被引量：4
4周楠本.谈Milky　Way与银河的互译[J].鲁迅研究月刊,1996(7):63-68. 被引量：1
5廖七一.英汉翻译中意象的处理[J].外国语文,1995,20(1):63-70. 被引量：5
6胡晓翔.从“黄道十二宫”的中译谈起[J].鲁迅研究月刊,1995(12):75-76. 被引量：2
7冷子兴.“无可厚非”的“牛奶路”[J].鲁迅研究月刊,1995(3):69-70. 被引量：2
8王宏印.意象、节奏、韵律──兼论诗的可译与不可译[J].外语教学,1996,17(2):84-87. 被引量：5
9曹惇.比较研究和翻译[J].中国翻译,1984(2):2-7. 被引量：3
10蒋骁华.解构主义翻译观探析[J].外语教学与研究,1995,27(4):64-67. 被引量：61

引证文献5

1刘全福.解构主义翻译观的非文化取向及其他——兼评“国内文学翻译研究的一大突破”一文[J].外语研究,2006,23(6):59-61. 被引量：3
2杨丹,李龙泉.从阐释学视角看文化意象的翻译——从“the Milky Way”译法之争谈起[J].外国语文,2011,27(B07):111-113.
3王冠.文化意象“Milky Way”与“牛奶路”互译考据及再商榷[J].四川外语学院学报（哲学社会科学版）,2010(4):12-16.
4张智义.试论赵元任翻译思想与体认翻译观的契合[J].江苏外语教学研究,2022(4):81-84.
5王馨笛,李广寒.从王夫之美学命题视角论中国古典诗词意象翻译[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2023,22(3):95-100.

二级引证文献3

1王晓玲.从解构主义翻译观看《螽斯》英译本中的创造性叛逆[J].外国语文,2013,29(S1):135-138. 被引量：1
2陈浪.德里达究竟对翻译说了什么?——兼评“解构主义翻译观的非文化取向及其他”一文[J].外语研究,2007(2):56-61. 被引量：10
3王颖冲.再论德里达的“relevant”translation[J].中国翻译,2011,32(5):11-19. 被引量：7

1蒋新.贾宝玉的呆话[J].散文百家,2004,0(21):21-22.
2李钢音.那些人[J].山花（下半月）,2012(3):71-73.
3朱邦国.漫议“水”在《红楼梦》中的意义[J].红楼梦学刊,1988(1):299-308. 被引量：1
4贾家：现实的一面镜子[J].中国故事,2015(10):124-125.
5谷凤影.末世的凡鸟——王熙凤悲剧命运浅析[J].宿州教育学院学报,2008,11(3):182-183.
6陈清华.“无根”之人,“看过草叶葳蕤”又如何?——孙频小说《我看过草叶葳蕤》解读[J].南腔北调,2016,0(9):18-32.
7林锦鸿.浅谈《红楼梦》的侧面描写[J].红楼梦学刊,1982(1):47-56. 被引量：1
8李发兵.荣国府“荣”在哪里[J].语文教学与研究（综合天地）,2008(1):122-122.
9王丽.借旁观者之闻见演贾家之人事——《红楼梦》开篇五人论[J].太原师范学院学报（社会科学版）,2006,5(1):83-86. 被引量：1
10邓魁英.《红楼梦》中贾雨村形象的塑造[J].红楼梦学刊,1980(3):107-120. 被引量：4

鲁迅研究月刊

1995年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部