期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

易懂、自然的汉译英

下载PDF

导出

摘要易懂、自然的汉译英周铁成有些医学汉译英出版物难懂、别扭，这里除了要求译者吃透原文外主要涉及词汇选择、结构运用和技术性处理方面的问题。一、词汇选择１用词恰当用词是否恰当取决于主题、听众或读者对象和写作目的，即在恰当的地方使用恰当的词语①。若主题是关于某...

作者周铁成

机构地区湖南医科大学外文教研室

出处《中国科技翻译》 1995年第2期16-20,共5页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词译文平行结构原译形容词汉译英医务人员正式文体英语写作标准英语白内障摘除术

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1赵贤洲.文化差异与文化导入论略[J].语言教学与研究,1989(1):76-83. 被引量：165
2冯保玲.浅析英汉两种词汇在翻译表达上的差异[J].文教资料,2009(34):32-33.
3鲁静.英译汉中重复现象的出现和使用[J].湖北科技学院学报,2014,34(3):80-81. 被引量：1
4许光灿.数名结构中“大”和“小”不对称性的考察[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2008(2):82-83. 被引量：3
5伊力哈尔.买买提明,米娜瓦尔.买提那斯尔.“老”字的意义及其维译[J].和田师范专科学校学报,2010,30(5):121-124.
6黄立成,张淑琴.批转、转发性通知的标题的技术性处理[J].张家口职业技术学院学报,2007,20(2).
7蔡浙东.巧译“笑”与“哭”[J].新课程学习（中）,2011(10):83-83.
8敬长君.“吃”的讲究[J].现代中学生（初中学习版）,2010(6):60-61.
9丁丽岩.英语写作应慎重选词[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2002(4):64-65. 被引量：1
10张慧.语域理论与英语口语表达[J].牡丹江大学学报,2010,19(9):159-160. 被引量：2

中国科技翻译

1995年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部