期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

商标的翻译及其魅力被引量：23

下载PDF

导出

摘要商标的翻译及其魅力杨柳商标，即商品的“牌子”，是企业宣传和推销产品的利器，也是消费者认识或购买商品的向导，其广告效应已为越来越多的企业所重视。一个成功的商标有助于产品的推销，而一个成功商标的译名更有利于商品冲出国门，走向世界，从而给企业带来巨大的财富...

作者杨柳

机构地区湖南财经学院基础课部

出处《中国科技翻译》 1995年第2期21-23,共3页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词英文商标中文商标英语翻译魅力广告英语英文译名英译法汉语拼音国际市场意译法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献97

1杨旭.商标翻译探索[J].广东青年干部学院学报,2001,15(1):65-67. 被引量：4
2李秀芹.外国商标词的转译方式及其文化心理[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2001,30(S1):306-309. 被引量：7
3仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33
4朱小菊.出口商品名称和商标的翻译[J].中国科技翻译,1999,12(2):50-53. 被引量：42
5胡开宝.英汉商标品牌名称对比研究[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,1999,7(3). 被引量：35
6解金沙.是商标?是品牌?还是其他?[J].中国科技翻译,1998,11(3):41-42. 被引量：4
7汪滔.“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J].中国科技翻译,1998,11(2):52-53. 被引量：14
8梁国.英语商标词中译名刍议[J].中国科技翻译,1998,11(1):22-23. 被引量：20
9顾建新.论商标英译的原则和方法(商名英译上篇)[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,1997,23(2):44-47. 被引量：14
10张定兴.英语商标词的动词化及其翻译[J].中国翻译,1997(1):44-45. 被引量：5

引证文献23

1虞莉.商品品牌名称的语义分析与翻译[J].鄂州大学学报,2007,14(1):65-66. 被引量：3
2李贵升.论商标的翻译[J].中国科技翻译,1996,9(2):8-10. 被引量：20
3郭艳.商标翻译的策略研究[J].吉林广播电视大学学报,2010(9):97-98. 被引量：1
4游玉祥.商标翻译中文化意象的灵活移植[J].安徽师范大学学报（社会科学版）,2005,33(1):110-114. 被引量：11
5姜华.语境在科技翻译中的作用[J].中国科技翻译,2002,15(1):11-14. 被引量：18
6曹星月.浅谈商标翻译方法及原则[J].双语学习,2007(05M):50-51. 被引量：1
7陈晶晶.跨文化交际角度看出口商标的翻译[J].科技信息,2007(32):169-169.
8黄成柱.论“功能对等”理论与商标名翻译[J].科技创新导报,2008,5(13):132-132. 被引量：2
9朱益平,王靖涵.国内近十年商标翻译研究综述[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2009,39(1):143-147. 被引量：32
10叶忠星.商标大鹏“误译”辨析[J].湖州师范学院学报,2010,32(4):87-90. 被引量：1

二级引证文献176

1张文斐.再议三美论下的商标翻译策略[J].校园英语,2020(30):249-250.
2杜书灵.外国化妆品品牌名称中译策略研究——以功能主义翻译理论为基础[J].学园,2021,14(27):89-92.
3王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
4张必刚,夏宏钟.论英汉商标词的语用等效翻译[J].时代文学,2008(16):54-55. 被引量：1
5徐慧.商标翻译的原则与方法[J].文教资料,2006(36):175-176. 被引量：3
6冯晔.谈商标的翻译方法和技巧[J].科技经济市场,2006(7).
7黄兵.谈谐音寓义在英文商标词汉译中的运用[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2009,31(6):237-239. 被引量：2
8张萍,李霞,张曼秋.简论商标翻译中的创造性叛逆——以进口婴幼儿商品商标翻译为例[J].哈尔滨职业技术学院学报,2013(3):113-114. 被引量：1
9陈适.商标翻译中的文化现象[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,38(S1):124-126. 被引量：2
10扈珺,刘白玉.从整合营销传播视角看“中华老字号”品牌的翻译策略[J].上海翻译,2013(4):44-46. 被引量：12

1刘玉娟.商标翻译背后的文化传递[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(9):119-120.
2忽丽娟.商标翻译研究[J].时代报告（学术版）,2011(10):219-219.
3贺阳.浅谈中文商标英译中存在的问题及对策[J].海外英语,2010(12X):176-176.
4乔德玉.商标的翻译方法研究[J].青春岁月,2012,0(12):87-87. 被引量：1
5王欢.探讨商标翻译的原则与方法[J].考试周刊,2008,0(40):232-234. 被引量：2
6吴芬芬,高小姣,于连水.中文商标翻译的方法与技巧[J].中国商贸,2011,0(07X):235-236. 被引量：2
7李慧慧.交际翻译法在广告翻译中的运用[J].九江学院学报,2009,28(5):108-110. 被引量：1
8沈掌荣.谈谈英语广告的翻译[J].重庆工学院学报,2006,20(1):132-134. 被引量：13
9李亦天,刘菁菁,华庚,徐宝华.浅议目的论关照下英文广告难译修辞格的翻译技巧[J].课程教育研究,2012(23):129-130.
10来东慧.英语广告中的预设[J].现代经济信息,2012,0(04X):247-247. 被引量：1

中国科技翻译

1995年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部