期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语SV(O)句式英译主语的处理

下载PDF

导出

摘要汉语ＳＶ（Ｏ）句式英译主语的处理李晓棣汉句英译时，英译文中主语的选择得当与否不仅关系着译文是否能忠实地表达汉语原意，还决定着译文是否能称为流畅地道的英文。诚然，汉英两种语言有许多基本相同的句式，其对译时，原句中的各个语法成分到了译句中基本能保持一一对...

作者李晓棣

机构地区中科院研究生院外语部

出处《中国科技翻译》 1995年第3期41-42,48,共3页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词英译主语的选择汉语句式汉英翻译主谓结构英语两种语言马克思主义 “是”字句

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1汪琴,王秀萍.浅论外贸函电礼貌的表达[J].黑龙江教育学院学报,2005,24(5):65-66. 被引量：1
2徐小萌.现代汉语普通话音变说略[J].宿州教育学院学报,2005,8(3):105-107. 被引量：1
3邓鹏.析语言文化差异与英汉翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2009(11):142-143.
4黎红米.浅谈英语教学中认知能力的培养[J].广西教育,2004(09B):24-24.
5周鲲.英汉称谓语的使用差异及其文化根源[J].大家,2011(9):152-153.
6吴义诚.文化语境与语篇翻译[J].华南理工大学学报（自然科学版）,1997,25(S2):80-83. 被引量：12
7徐子亮.口语教学语言特色浅谈[J].当代修辞学,1987(3):63-64.
8李丽雯.翻译中不可译性原因探析及对策[J].桂林师范高等专科学校学报,2008,22(3):95-98. 被引量：3
9马欢.中西文化差异对英语翻译的影响分析[J].出国与就业（就业教育）,2011(2):88-90. 被引量：22
10石英红.英语学习法在中职学校教学中的应用[J].商品与质量（学术观察）,2013(5):144-144.

中国科技翻译

1995年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部