期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
吴方言区作家的普通话和方言
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
鲁迅等重要作家的作品常被选入汉语课本,这是必要的,因为这样做可以让学生了解当时汉语的实况和那个时代的风俗人情。但因为说方言的人往往很难觉察方言跟普通话的差别,所以在写作时,很容易流露出自己方言的特征来。从对外汉语教材中所见的问题出发,讨论鲁迅等现代吴方言区作家的作品中的普通话和方言问题。
作者
石汝杰
机构地区
苏州大学中文系
出处
《语言文字应用》
CSSCI
1995年第3期65-70,共6页
Applied Linguistics
关键词
普通话
叶圣陶
吴方言区
鲁迅全集
中国现代作家
人民文学出版社
茅盾
现代白话文
俞平伯
林家铺子
分类号
H173 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
99
引证文献
3
二级引证文献
40
同被引文献
99
1
李小凡.
苏州方言的体貌系统[J]
.方言,1998(3):198-210.
被引量:60
2
李小凡.
新派苏州方言声母系统的演变[J]
.方言,1997(3):187-191.
被引量:2
3
张家茂.
《三言》中苏州方言词语汇释[J]
.方言,1981,3(3):219-224.
被引量:3
4
小川環樹.
苏州方言的指示代词[J]
.方言,1981,3(4):287-288.
被引量:18
5
叶祥苓.
苏州方言的连读变调[J]
.方言,1979,1(1):30-46.
被引量:7
6
张家茂.
苏州方言上声和阴去的连读变调[J]
.方言,1979,1(4):304-306.
被引量:3
7
叶祥苓.
再论苏州方言上声和阴去的连读变调[J]
.方言,1979,1(4):306-308.
被引量:2
8
李荣.
吴语本字举例[J]
.方言,1980,2(2):137-140.
被引量:22
9
叶祥苓.
苏州方言中[ts ts‘s z]和[■■■■]的分合[J]
.方言,1980,2(3):204-208.
被引量:9
10
谢自立.
苏州方言的五个合音字[J]
.方言,1980,2(4):303-306.
被引量:5
引证文献
3
1
谢自立.
二十年来苏州方言研究综述[J]
.方言,2001,23(4):315-325.
被引量:5
2
汪宝荣.
试论中国现当代小说中乡土语言英译原则与策略[J]
.山东外语教学,2016,37(5):106-112.
被引量:32
3
张艳,朱晓玲.
基于语料库的英美汉学家方言词汇翻译规范研究[J]
.广州大学学报(社会科学版),2019,18(1):114-120.
被引量:3
二级引证文献
40
1
许荣花.
从功能对等理论看现代汉语寒暄语的英语翻译[J]
.英语画刊(高级),2019,0(36):108-109.
2
杨慧.
论苏州话的资源价值[J]
.邢台职业技术学院学报,2013,30(6):87-89.
被引量:1
3
许立,李兵.
苏州民歌方言演唱特点探微——以《苏州好风光》为例[J]
.黄河之声,2015(7):84-85.
4
杜玉.
莫言《丰乳肥臀》乡土语言英译的译者行为批评视角[J]
.江苏外语教学研究,2017(1):90-95.
被引量:2
5
张爱玲.
苏州方言“转来”的多功能性[J]
.殷都学刊,2018,39(2):105-108.
6
任东升,闫莉平.
中国当代乡土文学中乡土语言模因的传译——以三部长篇小说沙博理译本为例[J]
.外国语文研究,2018,4(4):49-58.
被引量:5
7
周领顺,丁雯.
汉学家乡土语言英译策略对比研究——以葛浩文译《酒国》和蓝诗玲译《鲁迅小说全集》为例[J]
.北京第二外国语学院学报,2016,38(6):1-14.
被引量:22
8
李梦青,郭泉江.
从“三化论”看《酒国》葛浩文译本的乡土语言英译[J]
.戏剧之家,2018(31):199-201.
被引量:1
9
张艳,朱晓玲.
基于语料库的英美汉学家方言词汇翻译规范研究[J]
.广州大学学报(社会科学版),2019,18(1):114-120.
被引量:3
10
杨宁伟.
译者行为批评视域下"乡土语言"英译对比研究--基于《骆驼祥子》四译本的考察[J]
.外文研究,2018,6(4):74-81.
被引量:12
1
杨永泉.
表条件关系的关联词语用法分析[J]
.韩山师专学报,1985,6(1):29-37.
被引量:1
2
周建成,冯汝汉.
岂可买“账”不买“帐”?——与马殿荣、张玉新同志商榷[J]
.阅读与写作,1997,0(7):24-25.
3
汪成法.
莫信诗人竟平淡——从俞平伯的几篇集外文谈起[J]
.鲁迅研究月刊,2008(10):89-91.
4
代新华.
少数民族学生汉语教学中的文化因素[J]
.语文学刊(高等教育版),2001(6):71-71.
被引量:1
5
邱凤秀.
跨越英汉翻译的文化差异[J]
.闽西职业技术学院学报,2006,8(2):108-110.
6
夏蓓洁,崔国庆.
影响英语对话交流因素的测定及对策[J]
.山东外语教学,1998,19(2):79-81.
被引量:3
7
陈明芳,贺莉君.
文化语境对话语的制约[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2005,20(4):114-116.
被引量:1
8
古岳.
试谈对外汉语教学中的方言问题[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),1997,20(2):61-62.
被引量:7
9
王临惠.
从入声字的归派看《中原音韵》的基础方言[J]
.方言,2015,37(3):221-231.
被引量:2
10
徐连祥.
动词重叠式VV与V一V的语用差别[J]
.中国语文,2002(2):118-122.
被引量:26
语言文字应用
1995年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部